Перевод текста песни Bring It On исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*
• Song of Joy
• Song of the Lake
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds Bring It On

Bring It On (оригинал Nick Cave And The Bad Seeds)

Давай! (перевод Mary B)

This garden that I built for you

Этот сад, что я построил для тебя,

That you sit in now and yearn

Где ты сидишь теперь и тоскуешь,

I will never leave it, dear

Я никогда не покину его, дорогая.

I could not bear to return

Если бы я вернулся

And find it all untended

И обнаружил его заброшенным, то не вынес бы этого.

With the trees all bended low

С деревьями, клонящимися к земле.

This garden is our home, dear

Этот сад — наш дом, любимая,

And I got nowhere else to go

И мне некуда больше идти.

So bring it on

Так что давай!

Bring it on

Пусть струится

Every little tear

Каждая слезинка.

Bring it on

Переживи

Every useless fear

Каждый бесполезный страх.

Bring it on

Вспомни

All your shattered dreams

Все свои разбитые мечты.

And I'll scatter them into the sea

И я растворю их в море,

Into the sea

В море.

The geraniums on your window sill

Все обыкновенные цветы —

The carnations, dear, and the daffodil

Герань на твоем подоконнике,

Well, they're ordinary flowers

Гвоздика, моя милая, и нарцисс.

But they long for the light of your touch

Они жаждут твоего прикосновения, как света,

And of your trembling will

И трепета твоего желания.

Ah, you're trembling still

Ах, ты всё ещё трепещешь,

And I am trembling too

И я тоже трепещу.

To be perfectly honest I don't know

Если оставаться честным до конца, то я не знаю,

Quite what else to do

Что еще сделать.

So bring it on

Так что давай!

Bring it on

Возроди

Every neglected dream

Каждую забытую мечту.

Bring it on

Вспомни

Every little scheme

Каждый маленький замысел.

Bring it on

Переживи

Every little fear

Каждый маленький страх,

And I'll make them disappear

И я заставлю их исчезнуть.

So bring it on, bring it on

Так что давай! Ну же!

Bring it on

Пусть струится

Every little thing

Каждая слезинка.

Bring it on

Переживи

Every tiny fear

Каждый бесполезный страх.

Bring it on

Вспомни

Every shattered dream

Все свои разбитые мечты.

And I'll scatter them into the sea

И я растворю их в море.

Х