Перевод текста песни Little Too Much исполнителя (группы) Natasha Bedingfield

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Natasha Bedingfield:
• Again*
• All I Need
• Break Thru
• Can't Fall Down
• Can't Let Go
• Drop Me in the Middle
• Freckles
• Frogs And Princes
• I Bruise Easily
• I'm a Bomb
• I Wanna Have Your Babies
• Little Too Much
• Love Like This
• Neon Lights
• No Mozart
• Not Givin' Up
• Piece of Your Heart
• Pirate Bones
• Pocketful of Sunshine
• Recover
• Run Run Run
• Say It Again
• Single
• Size Matters
• Smell the Roses
• Soulmate
• Strip Me*
• The One That Got Away
• These Words
• Touch
• Try
• Unwritten
• Weightless
• Who Knows
• Wild Horses


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Natasha Bedingfield Little Too Much

Little Too Much (оригинал Natasha Bedingfield)

Чуточку сильнее (перевод Nadya Sha из Москвы)

Sometimes it hits like a car crash

Иногда это накрывает внезапно, как авария на дороге,

And it's too late to reverse

И слишком поздно давать задний ход.

Sometimes you make me a better person

Иногда благодаря тебе я становлюсь лучше,

Sometimes you bring out the worst

А иногда из-за тебя наружу выходит всё наихудшее.

Sometimes we get on like fire

Иногда мы загораемся, как огонь,

Sometimes we're stubborn like rain

А иногда упрямы, как дождь.

Just when I think it's over, over

Когда мне кажется, что все кончено,

You wave a white flag again

Ты снова сдаешься*.

Aaa, aaa

Aaa, aaa

We follow thing we fall back in

Между нами снова что-то возникает.

Aaa, aaa

Aaa, aaa

We're always back where we begin...

Мы всегда возвращаемся к началу...

Everybody hurts just a little too much

Всем больно чуточку сильнее.

Everybody hurts but it's never enough

Всем больно, но этого недостаточно.

It's wonderful to fall

Влюбленность — это чудесно!

It's worth of risking all

Это стоит того, чтобы всем пожертвовать!

I'd rather love just a little too much...

Лучше уж я буду любить немного сильнее обычного...

Sometimes we're trapped in the circle

Иногда мы попадаем в замкнутый круг,

'Til we're digging holes in the ground

Пока не начнем что-то предпринимать**.

We're trying, but nothing is working

Мы пытаемся, но ничего не выходит,

But still I want you around

И всё же я хочу, чтобы ты был рядом,

'Cause if I'm lost in the desert

Потому что если я потеряюсь где-то в пустыни,

I know somehow you'll find me

Я знаю, что ты в любом случае найдешь меня,

And if I drown in the oceans,

А если я стану тонуть посреди океана,

You'll be the first to rescue me...

Ты будешь первым, кто придёт ко мне на помощь...

Everybody hurts just a little too much

Всем больно чуточку сильнее.

Everybody hurts but it's never enough

Всем больно, но этого недостаточно.

It's wonderful to fall

Влюбленность — это чудесно!

It's worth of risking all

Это стоит того, чтобы всем пожертвовать!

I'd rather love just a little too much

Лучше уж я буду любить немного сильнее обычного...

Woooooooah, woooooooah, woooooooah, woooooooah....

Уоу, уоу, уоу, уоу...

Everybody hurts just a little too much

Всем больно чуточку сильнее обычного,

Everybody hurts but it's never enough

Всем больно, но этого недостаточно.

Aaa, aaa

Aaa, aaa

We follow thing we fall back in

Между нами снова что-то возникает.

Aaa, aaa

Aaa, aaa

We're always back where we begin...

Мы всегда возвращаемся к началу...

Everybody hurts just a little too much

Всем больно чуточку сильнее.

Everybody hurts but it's never enough

Всем больно, но этого недостаточно.

It's wonderful to fall

Влюбленность — это чудесно!

It's worth of risking all

Это стоит того, чтобы всем пожертвовать!

Even if it hurts just a little too much

Даже если от этого несколько излишне больно,

I'd rather love just a little too much...

Лучше уж я буду любить немного сильнее обычного...

* — досл.: выбрасывать, поднимать белый флаг

** — досл.: рыть подкопы

Х