The in and out of dating got me all confused
Назначения и последующие отмены свиданий сбивают меня с толку,
I built up expectations and I'm feeling used
Ведь у меня уже сформировались ожидания, и в итоге я чувствую себя использованной.
Seems that everybody's into fast food,
Такое впечатление, что всем нужен фаст-фуд,
Everybody's into quick
Все хотят "на скорую руку",
I want someone to take the time fine dine and not rush it
Мне нужен кто-то, кто найдет время для изысканного обеда и не будет спешить.
Now it's nearly seven thirty, I'm slipping on a dress
Примерно половина седьмого, я надеваю платье
I keep my fingers crossed, you're not like all the rest,
И скрещиваю пальцы, чтобы ты не оказался таким же, как все остальные.
So when you come to pick me up come right to my door
Когда заедешь за мной — зайди в дом
Don't stay in your car and beep beep the horn
Вместо того, чтобы сидеть в машине и сигналить.
Baby I'm a hopeless romantic
Милый, я неисправимый романтик,
You'll pick the sounds for the background to our drive into town
Ты подберешь музыку под фон для нашей поездки в город.
Baby don't be one of the traffic
Малыш, не будь одним из многих.
Had too many nights with the wrong guys
Слишком много ночей я провела с неподходящими парнями,
Caught me at a red light
С которыми познакомилась на красном свете светофора.
Tell me how many frogs do I have to kiss
Скажи, сколько еще лягушек мне придется перецеловать,
Before I find my prince, before I find my prince
Прежде чем я найду своего принца, прежде чем я найду своего принца?
All you girls that are going through this
Девушки, прошедшие через это,
Tell 'em how it is, tell 'em how it is
Расскажите им, каково это, расскажите им, каково это.
Pull up to a premiere, red carpet good
Мы появляемся на премьере, на красной дорожке и все прекрасно,
You check my coat, get my chair, like I hoped you would
Ты сдаешь в гардероб мое пальто, помогаешь мне сесть, как я и надеялась.
You're funny and your flirting is really working for me
Ты такой забавный, и твой флирт действительно работает,
But where it goes from here
Но что будет дальше?
Better wait and see
Подождем и увидим.
Baby I'm a hopeless romantic
Милый, я неисправимый романтик,
You pick the view that we kiss to
Ты выбираешь пейзаж, на фоне которого мы целуемся,
Make me go ooo ooo
И я чувствую тако-о-о-ое!..
And baby it'll all turn out tragic
Но, малыш, все оборачивается трагедией —
And you'll push for more
Ты начинаешь давить на меня, хочешь зайти ко мне в дом, чтобы получить больше,
Back at my front door
А я к этому не готова.
Скажи, сколько еще лягушек мне придется перецеловать,
Tell me how many frogs do I have to kiss
Прежде чем я найду своего принца, прежде чем я найду своего принца?
Before I find my prince, before I find my prince
Девушки, прошедшие через это,
All you girls that are going through this
Расскажите им, каково это, расскажите им, каково это.
Tell 'em how it is, tell 'em how it is
Скажи, сколько еще лягушек мне придется перецеловать,
Tell me how many frogs do I have to kiss
Прежде чем я найду своего принца, прежде чем я найду своего принца?
Before I find my prince, before I find my prince
Девушки, прошедшие через это,
All you girls that are going through this
Расскажите им, каково это, расскажите им, каково это.
Tell 'em how it is, tell 'em how it is
Ты должен дать официанту чаевые, вот как это происходит,
You gotta tip the waiter, that's how it works
Нельзя пропустить первое блюдо и сразу перейти к десерту,
You can't skip the starter and go straight to dessert
Ты должен вытащить пробку, прежде чем попробуешь вино.
You've gotta pop the cork before you taste the wine
А теперь делай бешеный рывок к финишной прямой...
Now make your mad dash for the finish line...
Вставай в ряд, потому что это свидание-игра — просто о-о-о...
Up in a row cause the dating game is woah,
Мы сошлись, но досадно, что
We get hooked up but the real shame is
За близкой связью следует отвержение,
Too much connection followed by rejections
Которое ранит девушку до тех пор, пока она не усвоит этот урок.
Gonna hurt a girl 'til she learns her lesson
Скажи, сколько еще лягушек мне придется перецеловать,
Tell me how many frogs do I have to kiss
Прежде чем я найду своего принца, прежде чем я найду своего принца?
Before I find my prince, before I find my prince
Девушки, прошедшие через это,
All you girls that are going through this
Расскажите им, каково это, расскажите им, каково это.
Tell 'em how it is, tell 'em how it is
Скажи, сколько еще лягушек мне придется перецеловать,
Tell me how many frogs do I have to kiss
Прежде чем я найду своего принца, прежде чем я найду своего принца?
Before I find my prince, before I find my prince
Девушки, прошедшие через это,
All you girls that are going through this
Расскажите им, каково это, расскажите им, каково это.
Tell 'em how it is, tell 'em how it is
Х
