Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Used to Be a Sweet Boy исполнителя (группы) Morrissey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Used to Be a Sweet Boy (оригинал Morrissey)

Когда-то был милым мальчиком (перевод shipovnitsa)

Used to be a sweet boy
Когда-то был милым мальчиком,
Holding so tightly
Так крепко держался
To Daddy's hand
За папину руку,
But that was all
Но всё это было
In some distant land
В какой-то далёкой стране.
Blazer and tie
В пиджаке и галстуке,
And a big bright healthy smile
И с лучезарной здоровой улыбкой,
Used to make all
Благодаря мне
Of our trials worthwhile
Все наши испытания того стоили.


Used to be a sweet boy
Когда-то был милым мальчиком,
And I'm not to blame
И я не виноват,
But something went wrong
Но что-то пошло не так,
Something went wrong
Что-то пошло не так,
And I know
И я знаю,
I'm not to blame
Я не виноват,
Something went wrong
Что-то пошло не так,
Can't be to blame
Я не могу быть виноват.
Х
Качество перевода подтверждено