Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skin Storm* исполнителя (группы) Morrissey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skin Storm* (оригинал Morrissey)

Буря кожи (перевод shipovnitsa)

Delight
Наслаждение...
See our faces are both shining
Посмотри, как сияют наши лица,
And I've never felt so wanted
И я никогда не чувствовал себя желаннее,
Than when you cling with arms and legs
Чем когда ты льнёшь ко мне руками и ногами.


I tremble
Я дрожу,
You crush my burning lips like ashes
Ты сминаешь мои горящие губы, словно пепел,
With so much skin to travel over
Исследуешь обширное пространство кожи,
While my head spins (and you knew it would)
А моя голова кружится (и ты знала, что так и будет).


And oh, what a storm! [2x]
И о, какая буря! [2x]


We shelter in our skin storm
Мы укрываемся в буре нашей кожи.


I feel
Я чувствую,
Feel your breath burn on my body
Чувствую, как твоё дыхание обжигает мое тело,
You touch my senses, tingling brightly
Ты трогаешь мои чувства, вызывая яркое покалывание,
Slip-and-sliding into heaven
Скользя и погружаясь в рай.


Love could be a wonderful emotion
Любовь могла бы быть прекрасным чувством
With such a rush of pleasure motion
С таким приливом приятного движения,
When I'm dancing on our skin
Когда я танцую на нашей коже.


And oh, what a storm! [2x]
И о, какая буря! [2x]


We shelter in our skin storm
Мы укрываемся в буре нашей кожи.


And oh, what a storm! [2x]
И о, какая буря! [2x]


We shelter in our skin storm
Мы укрываемся в буре нашей кожи.




* — кавер-версия песни Skin Storm в оригинальном исполнении группы Bradford

Х
Качество перевода подтверждено