Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mourning Star исполнителя (группы) Kamelot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mourning Star (оригинал Kamelot)

Траурная звезда (перевод Veritas)

On the fields you restore your beliefs
На полях сражений вы возрождаете свою веру,
Like an old man in church on a Sunday
Словно старик в церкви в воскресенье,
Crawl the dirt on your elbows and knees
Ползаете по земле на локтях и коленях
Any minute you know you could die
И знаете, что в любую минуту можете умереть.


So come save us turn water to wine
Так приди, спаси нас, преврати воду в вино,
Give me words of unfathomable wisdom
Скажи мне слова непостижимой мудрости,
As I'm crossing the enemy's line
Когда я пересекаю вражескую границу,
Where the wounded and dead show the way
Где раненые и мертвые указывают путь.


Tell me when the night is gone
Расскажи мне, когда ночь уйдёт,
Like washed away
Словно стертая с лица земли,
Make a wish
Загадай желание
Beneath the mourning star
Под траурной звездой.


How can there be a reason for war
Как может найтись причина для войны
For the life of a human that suffers
За людей, которые от этого страдают?
I remember I heard it before
Я помню, я уже слышал это раньше,
Tell me all when a new day begins
Расскажи мне все, когда начнется новый день.


Tell me when the night is gone
Расскажи мне, когда ночь уйдёт,
Like washed away
Словно стертая с лица земли,
Make a wish
Загадай желание
Beneath the mourning star
Под траурной звездой,
When the victory is won
Когда победа в руках,
The old cliché
Старое клише,
Underneath the same old mourning star
Под той же старой траурной звездой.
Х
Качество перевода подтверждено