Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Epilogue исполнителя (группы) Kamelot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Epilogue (оригинал Kamelot)

Эпилог (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

One other year has left my life
Прошёл ещё один день моей жизни,
One year bygone so soon
Год, отживший так скоро.
These were the days I sacrificed
Это были дни, которыми я пожертвовал,
These days were lived for you
Дни, которые я прожил ради тебя.


Some came with winter in white
Какие-то принесли зиму в белом,
Some days were blown away
Какие-то дни были унесены прочь,
Some came with sultry summer nights
Какие-то принесли душные летние ночи,
Some with October rain
Какие-то — октябрьский дождь.


Oh, how I long for utter silence
О, как я жажду полной тишины!
But who am I to know
Но кто я такой, чтобы знать,
When rain will turn to snow?
Когда дождь сменится снегом,
If life brings another day
Если жизнь подарит ещё один день...
Х
Качество перевода подтверждено