Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bloodmoon исполнителя (группы) Kamelot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bloodmoon (оригинал Kamelot)

Кровавая луна (перевод Mickushka)

You abandoned him
Ты покинула его,
When he needed you the most
Когда он так в тебе нуждался,
You walked away
Ты ушла
And left him there to die
И оставила его умирать.
You could have reconciled
Вы могли бы помириться,
You could have asked him to forgive
Ты могла бы попросить у него прощения,
Now I know how much I wanted to forgive
Теперь я знаю, как хотел бы тебя простить.


I am wide awake
Я очнулся
I'm all alone
Совсем один,
And free of the voices that haunts me
Свободным от голосов, что преследовали меня.


A deep red horizon
Тёмно-красный горизонт
Brings tears to my eyes
Заставляет меня рыдать,
Tears for a long lost Utopia
Оплакивать давно утраченную Утопию.
A Bloodmoon is rising
Восходит кровавая луна,
To honor the old ancient skies
Чтобы почтить древние небеса.
My sweet Azraelle
Мой милый Азраэль,
I welcome you
Приветствую тебя.


The young boy believed
Юноша верил,
He had to earn his fathers love
Что должен заслужить любовь отца,
But silent was the kingdom that he ruled
Но королевство, которым он правил, было безмолвным.
Yes I have bleed for you
Да, ради тебя я страдал,
And I have shown you every scar
Показал тебе каждый свой шрам,
But now I've learned
Но теперь усвоил,
That I must love you from a far
Что должен любить тебя на расстоянии.


I am burning the letters
Я сжигаю письма,
I wrote in my mind
Написанные в моём сознании,
To silence the voices that haunt me
Чтобы заглушить голоса, преследующие меня.


A deep red horizon
Тёмно-красный горизонт
Brings tears to my eyes
Заставляет меня рыдать,
Tears for a long lost Utopia
Оплакивать давно утраченную Утопию.
A Bloodmoon is rising
Восходит кровавая луна,
To honor the old ancient skies
Чтобы почтить древние небеса.
My sweet Azraelle
Мой милый Азраэль,
I welcome you
Приветствую тебя.


There is one last cry
Это последний крик,
Like fire through the silence
Словно пламя сквозь безмолвие.
Only one more drop of blood
Лишь ещё одна капля крови,
Shall fall from these wounds
И я паду от этих ран,
To color the snow
Окрашивая снег.


A deep red horizon
Тёмно-красный горизонт
Brings tears to my eyes
Заставляет меня рыдать,
Tears for a long lost Utopia
Оплакивать давно утраченную Утопию.
A Bloodmoon is rising
Восходит кровавая луна,
To honor the old ancient skies
Чтобы почтить древние небеса.
My sweet Azraelle
Мой милый Азраэль,
My sweet Azraelle
Мой милый Азраэль.
Х
Качество перевода подтверждено