Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's So Hard исполнителя (группы) John Lennon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's So Hard (оригинал John Lennon)

Это так трудно (перевод Артем из Балашова)

You got to live
Ты должен жить,
You got to love
Ты должен любить.
You got to be somebody
Ты должен занимать место в обществе,
You got to shove
Ты должен бороться за него.
But it's so hard, it's really hard.
Но это так трудно, это действительно трудно,
Sometimes I feel like going down.
Порой я готов сдаться.


You got to eat
Ты должен есть,
You got to drink
Ты должен пить.
You got to feel something
Ты должен что-то чувствовать,
You got to worry
Ты должен переживать.
But it's so hard, it's really hard.
Но это так трудно, это действительно трудно,
Sometimes I feel like going down.
Порой я готов сдаться.


But when it's good
Но когда всё хорошо,
It's really good
Это здорово,
And when I hold you in my arms, baby
И когда ты в моих объятьях, детка,
Sometimes I feel like going down.
Порой я готов сдаться.


You got to run
Ты должен бежать,
You got to hide
Ты должен прятаться.
You got to keep your woman satisfied
Ты должен удовлетворять свою женщину,
But it's so hard, it's really hard.
Но это так трудно, это действительно трудно,
Sometimes I feel like going down.
Порой я готов сдаться.
Х
Качество перевода подтверждено