Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Found Out исполнителя (группы) John Lennon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Found Out (оригинал John Lennon)

Я всё понял (перевод Артем из Балашова)

I told you before, stay away from my door
Я же говорил тебе, не подходи к моему дому,
Don't give me that brother, brother, brother, brother
Не говори, что мы всё еще друзья, друзья, друзья, друзья.
The freaks on the phone, won't leave me alone
Безумцы, звонящие по телефону, не оставят меня в покое,
So don't give me that brother, brother, brother, brother
Так не говори, что мы всё еще друзья, друзья, друзья, друзья.
No
Не надо.


I, I found out
Я, я всё понял,
I, I found out
Я, я всё понял.


Now that I showed you what I been through
И раз теперь ты знаешь, через что я прошёл,
Don't take nobody's word what you can do
Не позволяй никому указывать, что тебе делать.
There ain't no Jesus gonna come from the sky
Нет Иисуса, который спустится с небес.
Now that I found out I know I can cry
И раз теперь я всё понял, я знаю, что могу плакать.


I, I found out
Я, я всё понял,
I, I found out
Я, я всё понял.


Some of you sitting there with your axe in your hand
Кто-то из вас сейчас сидит там с топором в руке,
Don't get you nowhere don't make you a man
Сидите дома, не надо сумасшедших поступков.
I heard something 'bout my Ma and my Pa
Я слышал кое-что про своих родителей:
They didn't want me so they made me a star
Что я им был не нужен, поэтому они сделали из меня звезду.


I, I found out
Я, я всё понял,
I, I found out
Я, я всё понял.


Old Hare Krishna got nothing on you
Старая Харе Кришна 1 не сравнится с тобой,
Just keep you crazy with nothing to do
Продолжай сходить с ума, ничего не делая.
Keep you occupied with pie in the sky
Сиди дома со своими пустыми надеждами,
There ain't no guru who can see through your eyes
Нет такого гуру, который мог бы читать твои мысли.


I, I found out
Я, я всё понял,
I, I found out
Я, я всё понял.


I seen through junkies, I been through it all
Я видел настоящих наркош, я прошел через всё это.
I seen religion from Jesus to Paul
Я знаю всю эту религию, от Иисуса до Павла.
Don't let them fool you with dope and cocaine
Не позволяй им одурманивать себя марихуаной и кокаином,
No one can harm you, feel your own pain
Никто не может навредить тебе, почувствуй свою собственную боль.


I, I found out
Я, я всё понял,
I, I found this out
Я, я всё это понял.
I, I found out
Я, я всё понял.





1 — Харе Кришна — индуистская ведическая мантра на санскрите.
Х
Качество перевода подтверждено