Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ain't That a Shame исполнителя (группы) John Lennon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ain't That a Shame (оригинал John Lennon)

Разве это не позор? (перевод Артем из Балашова)

You made me cry
Я плакал из-за тебя,
When you said goodbye
Когда ты сказала прощай.
Ain't that a shame?
Разве это не позор?
My tears fell like rain
Слезы лились, словно дождь.
Ain't that a shame?
Разве это не позор?
You're the one to blame
Во всём виновата только ты.


You broke my heart
Ты разбила моё сердце,
When you said, "We part"
Когда сказала: "Мы расстаёмся".
Ain't that a shame?
Разве это не стыдно?
My tears fell like rain
Слезы лились, словно дождь.
Ain't that a shame?
Разве это не стыдно?
You're the one to blame
Во всем виновата только ты.


Boogie, babe
Танцуй буги-вуги, детка.


Ain't that a shame?
Разве это не стыдно?
Ain't that a shame?
Разве это не стыдно?
Look out
Смотри же!


Farewell, goodbye
Всего доброго, прощай,
Although I'll cry
Хотя я всё равно буду плакать.
Ain't that a shame?
Разве это не позор?
My tears fell like rain
Слезы лились, словно дождь.
Ain't that a shame?
Разве это не позор?
You're the one to blame
Во всем виновата только ты.


Boogie, babe
Танцуй буги-вуги, детка.


Ain't that a shame?
Разве это не позор?
Ain't that a shame?
Разве это не стыдно?


You made me cry
Я плакал из-за тебя,
When you said goodbye
Когда ты сказала прощай.
Ain't that a shame?
Разве это не позор?
My tears fell like rain
Слезы лились, словно дождь.
Ain't that a shame?
Разве это не позор?
You're the one to blame
Во всём виновата только ты.
Х
Качество перевода подтверждено