Перевод текста песни I'm Losing You исполнителя (группы) John Lennon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• John Lennon:
• #9 Dream
• Ain't That a Shame
• Beautiful Boy (Darling Boy)
• Bless You
• Born in a Prison
• Bring It On Home to Me
• Cleanup Time
• Cold Turkey
• Crippled Inside
• Don't Be Scared
• (Forgive Me) My Little Flower Princess
• Give Peace a Chance
• God
• Grow Old with Me
• Happy Xmas (War Is Over)*
• Hold On
• How
• How Do You Sleep
• I Don't Wanna Be a Soldier Mama
• I Don't Wanna Face It
• I Found Out
• I'm Losing You
• I'm Stepping Out
• Imagine
• Instant Karma! (We All Shine On)*
• Intuition
• Isolation
• It's So Hard
• Jealous Guy
• Look at Me
• Love
• Mind Games
• Mother
• Nobody Loves You (When You're Down And Out)
• Nobody Told Me
• Oh My Love
• Old Dirt Road
• One Day (At a Time)
• Only People
• Real Life
• Remember
• Scared
• Sisters, O Sisters
• Sleepless Night
• Stand by Me
• Starting Over
• Surprise, Surprise (Sweet Bird of Paradox)
• Sweet Little Sixteen
• Watching the Wheels
• Well (Baby Please Don't Go)
• Well Well Well
• What You Got
• Whatever Gets You Thru the Night
• Woman
• Woman is The Nigger of the World
• Working Class Hero
• You Are Here


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• John Lennon
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Juanes
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Journey
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• John Legend
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jethro Tull
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Julia Meladin
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jelena Tomašević
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jam & Spoon
  ↓
• Jay Rock
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Joy
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
Все 867 на букву J

Главная Переводы песен J John Lennon I'm Losing You

I'm Losing You (оригинал John Lennon)

Я теряю тебя (перевод Артем из Балашова)

Here in some stranger's room

Я проснулся после полудня

Late in the afternoon

В комнате какого-то незнакомца.

What am I doing here at all?

Что я вообще здесь делаю?

Ain't no doubt about it

Никаких сомнений:

I'm losing you

Я теряю тебя,

I'm losing you

Я теряю тебе.

Somehow the wires got crossed

Каким-то образом всё перепуталось,

Communication's lost

Мы потеряли связь.

Can't even get you on the telephone

Не могу даже дозвониться до тебя,

Just got to shout about it

Остается только кричать:

I'm losing you

Я теряю тебя,

I'm losing you

Я теряю тебя.

Well, here in the valley of indecision

Я нахожусь на тропе нерешимости,

I don't know what to do

Не представляю, что мне делать.

I feel you slipping away

Я чувствую, что ты ускользаешь от меня,

I feel you slipping away

Я чувствую, что ты ускользаешь от меня.

I'm losing you

Я теряю тебя,

I'm losing you

Я теряю тебя.

Well now, you say you're not getting enough

Сейчас ты говоришь, что мы не должны расставаться,

But I remind you of all that bad, bad, bad stuff

Но я напоминаю тебе о всех плохих, плохих, плохих вещах.

So what the hell am I supposed to do?

Так что же, чёрт возьми, мне надо делать?

Just put a bandaid on it?

Замотать бинтом?

And stop the bleeding now

И остановить кровотечение,

Stop the bleeding now

Остановить кровотечение.

I'm losing you

Я теряю тебя,

I'm losing you

Я теряю тебя.

Well, well, well

Так, так, так.

I know I hurt you then

Я знаю, я обидел тебя,

But hell, that was way back when

Но, чёрт, это было давно.

Well, do you still have to carry that cross? (drop it)

Хорошо, ты всё ещё держишь обиду? (перестань)

Don't want to hear about it

Не хочу слышать об этом.

I'm losing you

Я теряю тебя,

I'm losing you

Я теряю тебя.

Don't want to lose you now

Не хочу терять тебя теперь.

Welllllllll!

Хорошо-о-о!

So long ago

Это было так давно.

Х