Перевод текста песни Real Life исполнителя (группы) John Lennon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• John Lennon:
• #9 Dream
• Ain't That a Shame
• Beautiful Boy (Darling Boy)
• Bless You
• Born in a Prison
• Bring It On Home to Me
• Cleanup Time
• Cold Turkey
• Crippled Inside
• Don't Be Scared
• (Forgive Me) My Little Flower Princess
• Give Peace a Chance
• God
• Grow Old with Me
• Happy Xmas (War Is Over)*
• Hold On
• How
• How Do You Sleep
• I Don't Wanna Be a Soldier Mama
• I Don't Wanna Face It
• I Found Out
• I'm Losing You
• I'm Stepping Out
• Imagine
• Instant Karma! (We All Shine On)*
• Intuition
• Isolation
• It's So Hard
• Jealous Guy
• Look at Me
• Love
• Mind Games
• Mother
• Nobody Loves You (When You're Down And Out)
• Nobody Told Me
• Oh My Love
• Old Dirt Road
• One Day (At a Time)
• Only People
• Real Life
• Remember
• Scared
• Sisters, O Sisters
• Sleepless Night
• Stand by Me
• Starting Over
• Surprise, Surprise (Sweet Bird of Paradox)
• Sweet Little Sixteen
• Watching the Wheels
• Well (Baby Please Don't Go)
• Well Well Well
• What You Got
• Whatever Gets You Thru the Night
• Woman
• Woman is The Nigger of the World
• Working Class Hero
• You Are Here


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jay Z
  ↓
• John Lennon
• Jay Sean
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Joseph Arthur
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Newman
  ↓
• John Denver
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Joy Division
  ↓
• James Brown
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jim Croce
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J John Lennon Real Life

Real Life (оригинал John Lennon)

Жизнь...* (перевод Артур Петров из Санкт-Петербурга)

Woke up this morning, blues around my head

Проснулся утром, поглотила грусть.

No need to ask the reason why

И почему — знать нет нужды.

Went to the kitchen then I jumped back into bed

Пойду на кухню, но в постель быстро вернусь,

Something nasty in the sky

Погода встала на пути.

No need to be afraid

Причин бояться нет...

No need to be afraid

Причин бояться нет...

It's just real life

Мой друг, это жизнь,

Real life

Это жизнь...

It's just real life

Знай друг, это жизнь.

It's just real life

Это жизнь.

Went up the mountain, see what I could see

Взошел на гору и посмотрел на жизнь:

Nothing doing nowhere

Не осталось в ней путей.

Went to the seaside, had a cup of tea

Прогуляться к морю да жажду утолить...

[mumbling]

В серый жизни апогей.

Why must we be alone

Мы не должны быть одни...

Why must we be alone

Мы не должны быть одни...

It's real life

Друг, это жизнь

Real

Жизнь...

Woke up this morning blues around my head

Проснулся утром, поглотила грусть.

No need to ask the reason why

И почему — знать нет нужды.

Went to the kitchen and I ran back to my bed

Пойду на кухню, но в кровати окажусь

Something funny in the sky

И уйду в свои мечты.

Why must we be alone

Мы не должны быть одни...

Why must we be alone

Мы не должны быть одни...

It's real life

Ох, эта жизнь...

Real life

Эта жизнь...

(whistling)

(свистелки)

Was I just dreaming, was it only yesterday?

Всего лишь грезы, и только лишь вчера?

I used to hold you in my arms

Ты была еще со мной,

And now the baby

Ну, а ныне

And another on the way

Я снова на пути

[mumbling]

К сердцу твоему, любой ценой.

Why must we be alone?

Мы не должны быть одни...

Wah wah wah wah wah wah wah wah

Мяу мяу мяу мяу...

It's real life

Это жизнь...

* — Поэтический перевод с элементами творческой интерпретации.

Х