Перевод текста песни Que Me Vas a Dar исполнителя (группы) Jenni Rivera

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jenni Rivera:
• A Cambio De Que?
• A Escondidas
• Basta Ya
• Besos Y Copas
• Chuper Amigos
• Con El
• Cuando Abras Los Ojos
• Cuando Me Acuerdo De Ti
• Culpable O Inocente
• De Contrabando
• Déjame Volver Contigo
• Dos Bottellas De Mezcal
• Inolvidable
• La Escalera
• La Gran Señora
• Mudanzas
• Ni Me Viene Ni Me Va
• Ni Princesa Ni Esclava
• No Llega El Olvido
• No Vas a Creer
• Por Que No Le Calas
• Que Me Vas a Dar
• Resulta
• Tu Camisa Puesta
• Ya Lo Sé
• Yo Soy Una Mujer


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jenni Rivera Que Me Vas a Dar

Que Me Vas a Dar (оригинал Jenni Rivera)

Что ты мне дашь? (перевод Ineya)

Que me vas a dar si vuelvo?

Что ты мне дашь, если я вернусь?

Que merezca el sacrificio?

Что принесешь в жертву?

Por que el día que nos dejamos

Почему день, когда мы расстались,

Lo entendí como el final?

Я восприняла, как конец?

Presumías de amores nuevos,

Ты хвастался новыми романами,

Yo no se si para herirme...

Не знаю, для того ли, чтобы ранить меня...

Si lo hiciste de a mentiras,

Если ты делал это лживо,

Yo si lo hice de a verdad.

То я это делала честно.

Mientras tu salías de mi alma

Пока ты покидал мою душу,

Otro amor se iba metiendo,

В нее прокралась новая любовь,

Y se me hace muy difícil

И мне так сложно

Olvidarlo y regresar.

Забыть ее и вернуться.

Pero déjame pensarlo aunque no prometo nada,

Но дай мне подумать об этом, хоть я ничего не обещаю,

Pero tu también, si vuelvo, dime que me vas a dar?

Но и ты скажи мне, что ты мне дашь, если я вернусь?

Nadie da pasos en balde,

Никто не предпринимает шаги понапрасну,

Ni hay quien viva de ilusiones.

Кто захочет жить иллюзиями?

Si otras ganan por lo que hacen

Если другие получают вознаграждение за то, что делают,

Yo también quiero ganar.

То я тоже хочу его получить.

No me gustan las mancuernas

Мне не нравится ни быть привязанной,

Ni querer a dos a un tiempo.

Ни любить двоих сразу.

El que sirve a dos amores con alguno queda mal.

Тот, кто крутит два романа сразу, останется ни с чем.

Pero déjame pensarlo aunque no prometo nada,

Но дай мне подумать об этом, хоть я ничего не обещаю,

Pero tu también, si vuelvo, dime que me vas a dar?

Но и ты скажи мне, что ты мне дашь, если я вернусь?

Nadie da pasos en balde,

Никто не предпринимает шаги понапрасну,

Ni hay quien viva de ilusiones.

Кто захочет жить иллюзиями?

Si otras ganan por lo que hacen

Если другие получают вознаграждение за то, что делают,

Yo también quiero ganar.

То я тоже хочу его получить.

Х