Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop! исполнителя (группы) Jane's Addiction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stop! (оригинал Jane's Addiction)

Стоп! (перевод Mr_Grunge)

Here we go, no
Мы начинаем, но нет,
No one
Здесь никого,
No one
Никого,
No no
Нет, нет,
Stop now and go
Сейчас остановимся... и продолжим.


Don't save the complaints
Не храни обиды
For a party conversation
Для разговора на вечеринке.
The world is loaded
Мир переполнен,
It's lit to pop and nobody is gonna stop
Он светится попсой, и никто не может это остановить.


No one
Никого,
No one
Никого,
No way
Никак,
No no
Нет, нет,
Stop now and go
Сейчас остановимся... и продолжим.


Farm people
Колхозники,
Book wavers
Ботаны,
Soul savers
Святоши,
Love teacher
Развратники,
We're lit to pop and nobody is gonna stop
Мы все светимся попсой, и никто это не остановит.


Move on
Двигайся,
Control of a man like that
Контролируй таких людей,
Move on
Двигайся.


One come a day, the water will run
Однажды наступит день, когда хлынет потоп,
No man will stand for things that he had done
И ни один человек не попытается сохранить то, что делал.
Hurrah!
Ура!
And the water will run
И хлынет потоп


One come a day, the water will run
Однажды наступит день, когда хлынет потоп,
No man will stand for things that he had done
И ни один человек не попытается сохранить то, что делал.
Hurrah!
Ура!
And the water will run
И хлынет потоп
Will run
Хлынет,
Will run
Хлынет.


Give go
Дай пройти,
Gimmie that, get back down automobile
Отдай это, лезь обратно в тачку.
You turn off that smokestack
Ты заглушил эту тарахтелку.
Get that goddamn radio
Купи проклятое радио,
Hmm along with me
Хм, и меня,
Along with TV
И телевизор.


No no
Нет, нет,
No one
Никого,
No no
Нет, нет,
Stop!
Стоп!
Х
Качество перевода подтверждено