Перевод текста песни Curiosity Kills исполнителя (группы) Jane's Addiction

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jane's Addiction:
• 1%
• Ain't No Right
• Another Soulmate
• Been Caught Stealing
• Broken People
• Chip Away
• City
• Classic Girl
• Curiosity Kills
• End to the Lies
• Everybody's Friend
• Had a Dad
• I'll Hit You Back
• I Would for You
• Idiots Rule
• Irresistible Force
• Jane Says
• Just Because
• Kettle Whistle
• Mountain Song
• My Cat's Name Is Maceo
• My Time
• No One's Leaving
• Obvious
• Ocean Size
• Of Course
• Pets
• Pig's in Zen
• Slow Divers
• So What!
• Splash a Little Water on It
• Standing in the Shower...Thinking
• Stop!
• Stray
• Suffer Some
• Summertime Rolls
• Superhero
• Ted, Just Admit It...
• The Price I Pay
• The Riches
• Then She Did
• Three Days
• To Match the Sun
• True Nature
• Twisted Tales
• Ultimate Reason
• Underground
• Up the Beach
• Whores
• Words Right Out of My Mouth
• Wrong Girl


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jane's Addiction Curiosity Kills

Curiosity Kills (оригинал Jane's Addiction)

Любопытство убивает (перевод Mr_Grunge)

What I feel

То, что я чувствую,

Is different than the word "love"

Называется иначе, чем "любовь".

Love is for fools

Любовь для дураков,

What I feel

А то, что я чувствую,

Isn't foolish

Не глупо.

We don't suffer fools, we out fool them.

Мы не переносим дураков, мы дурачим их.

I look at you picture

Я смотрю на твою фотографию.

One day you decide

Однажды ты решила

To never age

Никогда не стареть.

So save yourself

Так спаси себя,

Took yourself out of the picture

Стань такой же, как на фотографии.

Didn't you? Didn't you?

Не можешь? Не можешь?

Curiosity kills

Любопытство убивает,

Curiosity kills

Любопытство убивает,

It's what we're on

Вот с чем мы столкнулись.

It's a mean mean end

И это жалкий, жалкий конец,

Curiosity kills

Любопытство убивает.

Could not keep

Не можешь

Your mind off of it

Выбросить это из головы,

Wouldn't hear

Не слышишь,

What anyone said

Что говорят другие.

You could run, make a new start

Ты могла бы сбежать, начать новую жизнь,

Just hid yourself out in the backyard

Или просто спрятаться на заднем дворе.

Curiosity kills

Любопытство убивает,

Curiosity kills

Любопытство убивает,

It's what we're on

Вот с чем мы столкнулись.

It's a mean mean end

И это жалкий, жалкий конец,

Curiosity kills

Любопытство убивает.

I look at your picture

Я смотрю на твою фотографию.

One day you decide

Однажды ты решила,

Never age

Что у тебя нет возраста.

Always late

Но так и не успела,

Couldn't make

Не смогла определиться

Our final date

С наилучшей для нас датой.

Now could you? Could you?

А сейчас-то смогла бы? Смогла бы?

Curiosity kills

Любопытство убивает,

Curiosity kills

Любопытство убивает,

It's what we're on

Вот с чем мы столкнулись.

It's a mean mean end

И это жалкий, жалкий конец,

Curiosity kills

Любопытство убивает.

They said look away, look away

Они говорили: "Отвернись! Отвернись!"

But you couldn't look away

Но ты не могла отвернуться,

Look away, look away

Отвернуться, отвернуться...

Something made you stop and stare

Что-то заставляло тебя стоять и смотреть

That day

Тогда.

Curiosity kills

Любопытство убивает,

Curiosity kills

Любопытство убивает,

It's what we're on

Вот с чем мы столкнулись.

It's a mean mean end

И это жалкий, жалкий конец,

Curiosity kills

Любопытство убивает.

Х