"Everybody's so full of shit
"Все полны дерьма,
Everybody, everybody, everybody, everybody, everybody....
Все, все, все, все, все,
Everybody, everybody, everybody, everybody, everybody, yeah yeah yeah yeah yeah yeah....
Все, все, все, все, все, да, да, да, да, да, да, да, да...
There's gonna be people turning up in canyons,
Людей будут находить в каньонах,
There are gonna be people being shot in Salt Lake City
Тех, кого застрелили в Солт-Лейк-Сити.
Because the police there aren't willing to accept, what I think they know
Потому что полиция не хочет признаваться в том, что знает — я уверен.
And they know I didn't do these things..."
А знает она, что я этого не делал..."
1
Camera got them images
Камера делает их фотографии,
2
Camera got them all
Камера запечатлевает все,
Nothing's shocking...
Но на них ничего особенного...
Showed me everybody
Они демонстрируют мне жертв
Naked and disfigured
Голых и изуродованных —
Nothing's shocking...
Ничего особенного...
And then he came
И тогда он пришел.
Now sister's
Теперь сестра
Not a virgin anymore
Больше не невинна —
Her sex is violent...
Этот секс был насилием...
Camera got them images
Камера делает их фотографии,
Camera got them all
Камера запечатлевает все,
Nothing's shocking...
Но на них ничего особенного...
Showed me everybody
Они демонстрируют мне жертв
Naked and disfigured
Голых и изуродованных —
Nothing's shocking...
Ничего особенного...
And then he came
И тогда он пришел.
Now sister's
Теперь сестра
Not a virgin anymore
Больше не невинна —
Her sex is violent...
Этот секс был насилием...
Sex is violent...
Секс — это насилие...
Sex is violent...
Секс — это насилие...
Sex is violent...
Секс — это насилие...
The TV's got them images
Их фотографии попали на ТВ,
The TV's got them all
Они все попали на ТВ,
It's not shocking!
И это не удивительно!
Every half an hour
Каждые полчаса
Someone's captured and
Кого-то фотографируют, а
The cop moves them along...
Потом коп их отпускает...
Well, it's just like the show before
Ну, теперь это похоже на шоу, которое шло до этого.
Now the news is
Сейчас новости —
Just another show
Всего лишь очередное шоу
With sex and violence...
О сексе и насилии.
Sex is violent...
Секс — это насилие...
Sex is violent...
Секс — это насилие...
Sex is violent...
Секс — это насилие...
Sex is violent...
Секс — это насилие...
Sex is violent...
Секс — это насилие...
Sex is violent...
Секс — это насилие...
Sex is violent!
Секс — это насилие...
I am the killer of people
Я убиваю людей:
You look like a meatball
Для меня ты — фрикаделька,
I'll throw away your toothpick
А потом я воспользуюсь твоей же зубочисткой,
And ask for your giveness
И все это как данность.
Because of this thing!
Из-за этого!
Because of this thing!
Из-за этого!
Because of this thing!
Из-за этого!
Is it not in you?
Разве в тебе этого нет?
Is it not your problem?
И тебя это не беспокоит?
A baby to a mother...
Это как ребенок для матери...
You talk too much
Ты слишком много болтаешь
To your scapegoat
С этим козлом отпущения.
That's what I say
Ну, что я тебе говорил?
He tells you everyone is stupid
Он рассказал тебе, что вокруг все дураки,
That's what he thinks!
Вот что он думает!
Make a girl look cheap
Девушка выглядит дешево.
Like a tongue extended
Как высунутый язык,
A baby's to a mother
Который ребенок показывает матери.
Sex is violent!
Секс — это насилие!
Sex is violent!
Секс — это насилие!
Sex is violent!..
Секс — это насилие!..
* Герой песни — Теодор Роберт "Тед" Банди — американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е годы. Его жертвами становились молодые девушки и девочки. Незадолго до своей казни он признался в 30 убийствах в период между 1974-м и 1978-м годом, однако настоящее количество его жертв может быть гораздо больше (более 100 человек). Его казнили на электрическом стуле 24 января 1989 года во Флориде.
1 — Цитата в начале песни — отрывок из интервью с Тедом Банди.
2 — На суде Банди утверждал, что видел сцены жестокости и насилия по телевизору, что привело к изменению его сознания. За неделю до казни, он признался, что фотографировал Полароидом своих жертв. Фотографии так и не были найдены.
Х
