Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Time исполнителя (группы) Jane's Addiction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Time (оригинал Jane's Addiction)

Мое время (перевод Mr_Grunge)

Yeah, the rain came
Да, пошел дождь,
I said hey buddy
И я сказал: "Приятель,
Buddy the streets are a snake and skin
Приятель, на улицах скользко и прохладно,
I belong out there walkin', nobody's stoppin' to bother me
Но я выйду погулять, чтобы никто меня не останавливал и не беспокоил".


They hide outside, the ceilings is cryin'
Они прячутся снаружи, под плачущими небесами,
Listen to the sound of the gutters runnin'
Слушают, как по водостокам бежит вода,
Wash that dirty town
Отмывающая этот грязный город
All fronts and no backs
Снаружи, а не изнутри.


Give me my time, let me be outside
Дай мне время, позволь побыть снаружи,
Under the ceiling is cryin'
Под плачущими небесами.
Yeah, yeah, yeah, all over me cryin'
Да, да, да, чтобы лилось прямо на меня,
Yeah, yeah, yeah, yeah, all over me, oh
Да, да, да, да, прямо на меня, о...


And outside you know
А снаружи, знаешь,
I listen to the sounds of the gutters runnin'
Я слушаю, как по водостокам бежит вода,
Wash this dirty town
Отмывающая этот грязный город
All fronts and no backs
Снаружи, а не изнутри.


Give me my time, let me be outside
Дай мне время, позволь побыть снаружи,
Under the ceiling is cryin'
Под плачущими небесами.
Yeah, yeah, yeah, yeah, all over me cryin'
Да, да, да, да, чтобы лилось прямо на меня,
Yeah, yeah, yeah, yeah, all over me, oh
Да, да, да, да, прямо на меня, о...
Х
Качество перевода подтверждено