Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Idiots Rule исполнителя (группы) Jane's Addiction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Idiots Rule (оригинал Jane's Addiction)

Правило идиотов (перевод Mr_Grunge)

I got a lie, fat fuckin' lie 'bout a law idiots obey
Я узнал ложь, огромную гребаную ложь о законе, которому подчиняются идиоты.
They made it easy, cheaters have their way
Это у них легко вышло, у мошенников свои способы,
You hi di ho, you're livin' on your knees
А ты, ё-моё, ты живешь, стоя на коленях!


Forget the rule
Забудь правило,
Oh, oh oh oh, idiots rule
Оу, правило идиотов.
Forget the rule
Забудь правило,
Oh, oh oh oh, idiots rule
Оу, правило идиотов.


Now there's a time but I say none like now
Наступит время, но хочу сказать, что оно еще не наступило,
Men, there's a time where idiots are bound
Итак, наступит время, когда идиоты просекут,
If there's a pole planted in your back
Что если тебе в спину вставили столб,
Then you're a fixture, you're no man
То ты приспособление, а не человек.


Forget the rule
Забудь правило,
Oh, oh oh oh, idiots rule
Оу, правило идиотов.
Forget the rule
Забудь правило,
Oh, oh oh oh, idiots rule
Оу, правило идиотов.


C'mon, kiss you, motherfucker
Ладно, целую тебя, твою мать...
Fuckin', suckin', take it
Гребаный засранец, давай же...


Idiot, idiots rule
Идиот, идиотское правило,
Idiot, idiots rule
Идиот, идиотское правило,
You idiot, idiots rule, yeah
Ты идиот, а это идиотское правило, да!


You know that man you hate?
Ты хоть знаешь человека, которого ненавидишь?
You look more like him every day
С каждым днем ты становишься все больше похож на него,
Hi di hos
Ё-моё...


Too good shoe won't save your soul, yeah ha
Даже очень хорошие туфли не спасут твою душу, ага...
Idiots rule, idiots rule
Правило идиотов, правило идиотов,
Idiots rule, oh, yeah
Правило идиотов, о да...
Х
Качество перевода подтверждено