Перевод текста песни Співай Соловей исполнителя (группы) Haydamaky

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Haydamaky:
• 4 двори
• Bądź Zdrowe, Serce Me
• Біла-біла
• Богуслав
• Божественна Тромпіта
• Центр Української культури
• Червоні вершники
• Чорна Гора
• Чорна Стріла
• Чуєш
• Дерев'яні щити
• Дівчина з Дніпра
• Долинов, долинов
• Дощ
• Ефір
• Їду трамваєм
• Їхав козак на війноньку
• KarpatenSka
• Кохання
• Легенда
• Лелеки
• Летіла зозуля
• Листопад
• Лiто
• Маруся
• Меч Арея
• Мені розкаже ранішня роса
• Мені здається
• Message to People!
• Молоді серця
• На тому Боці
• Нехай, нехай
• Немає хліба - співай!
• Окружна
• Осінь літу наснилась
• Ой Гукала Горлиця
• Ой, то не ружа
• Ой, у лузі червона калина
• Передзвони мені пізніше (Please Call Me Later)
• Під облачком
• Пісня про музику
• Полісся
• Птахи
• Сестри
• Шіді-Ріді
• Сім бід
• Співай Соловей
• Стара Румунiя
• Сусідка
• Святий вечір
• Висить ябко, висить
• Вітер віє
• Війна – курва
• За нашов стодолов
• Загін не помітив втрати бійця
• Жнива


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hole
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• He is We
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• HAIM
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Halou
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Heart
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Haydamaky Співай Соловей

Співай Соловей (оригинал Haydamaky)

Пой, соловей! (перевод Елена Догаева)

Про те йдеться,

Про то говорится,

Що як прийдеться,

Что, как придется,

Вже геть не минеться,

Уже полностью не пройдет,

Але мені здається,

Но мне кажется,

Що їй би крила

Что ей бы крылья –

Була, полетіла б,

Полетела бы,

Упала й неплакала

Упала и не плакала,

Бога не кляла - любила.

Бога не проклинала – любила.

Змалку душу була,

С детства душу

Занапастила.

Погубила.

Крала в баби горілку,

Воровала у бабушки водку,

Хлопців п'яна водила.

Парней пьяная водила.

З розуму зводила їх цілувала,

С ума сводила их, целовала,

До краю доводила,

До предела доводила,

Але потім рятувала.

Но потом спасала.

Вдарили дзвони на Свят Вечір,

Ударили колокола на Святой Вечер,

Впали бідні у попіл ,

Упали, бедные, в пепел,

Очі си в ґазди залили,

Глаза хозяева себе залили,

Й аж до третіх півнів

И аж до третьих петухов

Пливла земля, горіло небо,

Плыла земля, горело небо,

Зірниці косили-си,

Зарницы косились,

Так їй гаї шуміли.

Так ей рощи шумели.

Віть-віть-віть! Співай соловей!

Вить-вить-вить! Пой соловей!

А ти з неї не зводь п'яних очей!

А ты с нее не своди пьяных глаз!

Хай - тобі, хай! Невірна вона,

Пусть – тебе, пусть! Неверная она,

Та пісня знайома тобі як світ нова...

И песня, знакомая тебе, как свет нова...

Вижени й з мене біса,

Изгони и из меня беса,

Вижени, відьмо,

Изгони, ведьма,

Прийди, стань під вікном боса,

Приди, стань под окном босая,

У білі шати одіта.

В белые одежды одетая.

Плину до тебе нишком,

Потеку к тебе украдкой,

Візьму на руки міцно

Возьму на руки мощно,

Закохаюся швидко,

Влюблюсь быстро,

Розлюбити не встигну...

Разлюбить не успею...

Серце на серці

Сердце на сердце,

Рука в руці

Рука в руке,

Двоє - як одне

Двое, как одно! -

Тоту пісню придумали вони...

Такую песню придумали они...

Хочеш - та не співай,

Хочешь – и не пой,

Хочеш - та не грай,

Хочешь – и не играй,

Але ніде си дінеш

Но никуда не денешься,

Як би си не ховав...

Как бы ни скрывался...

Х