Перевод текста песни Сім бід исполнителя (группы) Haydamaky

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Haydamaky:
• 4 двори
• Bądź Zdrowe, Serce Me
• Біла-біла
• Богуслав
• Божественна Тромпіта
• Центр Української культури
• Червоні вершники
• Чорна Гора
• Чорна Стріла
• Чуєш
• Дерев'яні щити
• Дівчина з Дніпра
• Долинов, долинов
• Дощ
• Ефір
• Їду трамваєм
• Їхав козак на війноньку
• KarpatenSka
• Кохання
• Легенда
• Лелеки
• Летіла зозуля
• Листопад
• Лiто
• Маруся
• Меч Арея
• Мені розкаже ранішня роса
• Мені здається
• Message to People!
• Молоді серця
• На тому Боці
• Нехай, нехай
• Немає хліба - співай!
• Окружна
• Осінь літу наснилась
• Ой Гукала Горлиця
• Ой, то не ружа
• Ой, у лузі червона калина
• Передзвони мені пізніше (Please Call Me Later)
• Під облачком
• Пісня про музику
• Полісся
• Птахи
• Сестри
• Шіді-Ріді
• Сім бід
• Співай Соловей
• Стара Румунiя
• Сусідка
• Святий вечір
• Висить ябко, висить
• Вітер віє
• Війна – курва
• За нашов стодолов
• Загін не помітив втрати бійця
• Жнива


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hole
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• He is We
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• HAIM
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Halou
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Heart
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Haydamaky Сім бід

Сім бід (оригинал Haydamaky)

Семь бед (перевод Елена Догаева)

Як я тебе був спитав, та й спитав уперше,

Как я тебя спросил, спросил в первый раз,

Чи підеш ти за мене, ти ніц не повіла.

Пойдешь ли ты за меня, ты ничего не сказала.

Тягнув хмари дощові небом буйний вітер,

Тянул облака дождевые небом буйный ветер,

Поламав був квіти враз, перші квіти твої.

Поломал цветы сразу, первые цветы твои.

Як я тебе був спитав, та й спитав удруге,

Как я тебя спросил, спросил во второй раз,

Чи підеш ти за мене, ти ніц не повіла.

Пойдешь ли ты за меня, ты ничего не сказала.

Недобра була зійшла, небо спопелила,

Недобрая сошла, небо испепелила,

Упала на землю звізда, любов'ю згоріла.

Упала на землю звезда, любовью сгорела.

Як я тебе був спитав, та й спитав утретє,

Как я тебя спросил, спросил в третий раз,

Чи підеш ти за мене, ти ніц не повіла.

Пойдешь ли ты за меня, ты ничего не сказала.

Ти багатшою була, ніде правди діти,

Ты богаче была, что греха таить,

Як у труні лежала, на сім бід світових.

Как в гробу лежала на семь бед мировых.

Х