Перевод текста песни Птахи исполнителя (группы) Haydamaky

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Haydamaky:
• 4 двори
• Bądź Zdrowe, Serce Me
• Біла-біла
• Богуслав
• Божественна Тромпіта
• Центр Української культури
• Червоні вершники
• Чорна Гора
• Чорна Стріла
• Чуєш
• Дерев'яні щити
• Дівчина з Дніпра
• Долинов, долинов
• Дощ
• Ефір
• Їду трамваєм
• Їхав козак на війноньку
• KarpatenSka
• Кохання
• Легенда
• Лелеки
• Летіла зозуля
• Листопад
• Лiто
• Маруся
• Меч Арея
• Мені розкаже ранішня роса
• Мені здається
• Message to People!
• Молоді серця
• На тому Боці
• Нехай, нехай
• Немає хліба - співай!
• Окружна
• Осінь літу наснилась
• Ой Гукала Горлиця
• Ой, то не ружа
• Ой, у лузі червона калина
• Передзвони мені пізніше (Please Call Me Later)
• Під облачком
• Пісня про музику
• Полісся
• Птахи
• Сестри
• Шіді-Ріді
• Сім бід
• Співай Соловей
• Стара Румунiя
• Сусідка
• Святий вечір
• Висить ябко, висить
• Вітер віє
• Війна – курва
• За нашов стодолов
• Загін не помітив втрати бійця
• Жнива


По популярности:
• HIM
  ↓
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hole
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Hugo
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Healy
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hedley
  ↓
• Helene Segara
  ↓
• Highasakite
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Howard Carpendale
  ↓
• HUGEL
  ↓
• H-Blockx
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Haley Reinhart
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Haydamaky Птахи

Птахи (оригинал Haydamaky)

Птицы (перевод Елена Догаева)

Різні птахи сиділи на древі,

Разные птицы сидели на дереве,

Гомоніли про різні світи,

Говорили о разных мирах,

Про високе безкрайнє небо

О высоком бескрайнем небе

І про сусідні віти древа, гей-ей-ей...

И о соседних ветвях дерева, хей-ей-ей...

Одна голубка сиділа сумна,

Одна голубка сидела грустная,

Закохалася вона у того орла,

Влюбилась она в того орла,

Що за хмарами вище всіх дерев

Что за облаками выше всех деревьев,

Та й шукає щастя в світлі сонця.

Да и ищет счастья в свете солнца.

Звідки взявся великий вітер

Откуда-то взялся сильный ветер

Та й зачав хилитати тим древом

И начал нагибать то дерево

Та його, із корінням вирвавши,

Да его с корнем вырвал

І звалив на землю, гей-гей-ей-ей-ей...

И свалил на землю, хей-хей-ей-ей-ей...

Одна голубка в небо злетіла

Одна голубка в небо взлетела

Та й до орлика плакала, звала:

И плакала, орла звала:

Забери мене, милий, покажи мені диво,

"Забери меня, милый, покажи мне чудо,

Зроби так, щоб я була щаслива!

Сделай так, чтобы я была счастлива!

Забери мене, милий, покажи мені диво,

Забери меня, милый, покажи мне чудо,

Покохай мене за хмарами, сон мені даруй!

Полюби меня за облаками, сон мне даруй!"

Та ніхто не відповів, лиш за хмарами сонце сіло,

Но никто не ответил, лишь за облаками солнце село,

Пропадай же, голубко, нікого не дивуй!

Пропадай же, голубка, никого не удивляй!

Забери мене, милий, покажи мені диво,

"Забери меня, милый, покажи мне чудо,

Покохай мене за хмарами, сон мені даруй!

Полюби меня за облаками, сон мне даруй!"

Та ніхто не відповів, лиш за хмарами сонце сіло,

Но никто не ответил, лишь за облаками солнце село,

Пропадай же, голубко, нікого не дивуй!

Пропадай же, голубка, никого не удивляй!

Х