Перевод текста песни Немає хліба - співай! исполнителя (группы) Haydamaky

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Haydamaky:
• 4 двори
• Bądź Zdrowe, Serce Me
• Біла-біла
• Богуслав
• Божественна Тромпіта
• Центр Української культури
• Червоні вершники
• Чорна Гора
• Чорна Стріла
• Чуєш
• Дерев'яні щити
• Дівчина з Дніпра
• Долинов, долинов
• Дощ
• Ефір
• Їду трамваєм
• Їхав козак на війноньку
• KarpatenSka
• Кохання
• Легенда
• Лелеки
• Летіла зозуля
• Листопад
• Лiто
• Маруся
• Меч Арея
• Мені розкаже ранішня роса
• Мені здається
• Message to People!
• Молоді серця
• На тому Боці
• Нехай, нехай
• Немає хліба - співай!
• Окружна
• Осінь літу наснилась
• Ой Гукала Горлиця
• Ой, то не ружа
• Ой, у лузі червона калина
• Передзвони мені пізніше (Please Call Me Later)
• Під облачком
• Пісня про музику
• Полісся
• Птахи
• Сестри
• Шіді-Ріді
• Сім бід
• Співай Соловей
• Стара Румунiя
• Сусідка
• Святий вечір
• Висить ябко, висить
• Вітер віє
• Війна – курва
• За нашов стодолов
• Загін не помітив втрати бійця
• Жнива


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hole
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• He is We
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• HAIM
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Halou
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Heart
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Haydamaky Немає хліба - співай!

Немає хліба - співай! (оригинал Haydamaky)

Нет хлеба - пой! (перевод Елена Догаева)

Немає хліба - співай!

Нет хлеба – пой!

Немає хати - ходи, гуляй!

Нет дома – иди гуляй!

П'яний, голодний, але свободний,

Пьяный, голодный, зато свободный,

Душа по Смерті попаде в Рай.

Душа после Смерти попадет в Рай.

Не маєш мови – мовчи!

Не имеешь языка – молчи!

Потратив гонор – сиди, дрочи!

Утратил гордость – сиди дрочи!

Лихо Тобі! Не чуєш Кохання – спи,

Плохо тебе! Не чуешь Любви – спи,

Побачиш солодкі сни.

Увидишь сладкие сны.

Хто хоче жити, тіка.

Кто хочет жить, бежит.

Тече поволі людей ріка.

Течет медленно людей река.

А Ти, бродяго, Богові дякуй,

А Ты, бродяга, Бога благодари,

Що твоя доля не така.

Что твоя судьба не такая.

Що не такий як усі,

Что не такой, как все,

Не робиш як твій сусід.

Не делаешь, как твой сосед.

Як важаєш, не мовчиш, нe ховаєшся, не ссиш,

Как считаешь, не молчишь, нe прячешься, не ссышь,

Не чуєш правди, - кричиш!

Не слышишь правды, – кричишь!

Тобі закону нема,

Тебе закона нет,

Твоя країна Тобі – тюрма.

Ваша страна Тебе – тюрьма.

Не убий, не кради, а як украв, - не попади:

Не убий, не кради, а как украл – не попади:

Мораль, з дитинства Тобі знайома.

Мораль, с детства Тебе знакома.

Немає хліба – співай!

Нет хлеба – пой!

Немає хати, - ходи, гуляй!

Нет дома, – иди гуляй!

П'яний, голодний, але свободний,

Пьяный, голодный, зато свободный,

Душа по Смерті попаде в Рай!

Душа по смерти попадет в Рай!

Х