Перевод текста песни 4 двори исполнителя (группы) Haydamaky

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Haydamaky:
• 4 двори
• Bądź Zdrowe, Serce Me
• Біла-біла
• Богуслав
• Божественна Тромпіта
• Центр Української культури
• Червоні вершники
• Чорна Гора
• Чорна Стріла
• Чуєш
• Дерев'яні щити
• Дівчина з Дніпра
• Долинов, долинов
• Дощ
• Ефір
• Їду трамваєм
• Їхав козак на війноньку
• KarpatenSka
• Кохання
• Легенда
• Лелеки
• Летіла зозуля
• Листопад
• Лiто
• Маруся
• Меч Арея
• Мені розкаже ранішня роса
• Мені здається
• Message to People!
• Молоді серця
• На тому Боці
• Нехай, нехай
• Немає хліба - співай!
• Окружна
• Осінь літу наснилась
• Ой Гукала Горлиця
• Ой, то не ружа
• Ой, у лузі червона калина
• Передзвони мені пізніше (Please Call Me Later)
• Під облачком
• Пісня про музику
• Полісся
• Птахи
• Сестри
• Шіді-Ріді
• Сім бід
• Співай Соловей
• Стара Румунiя
• Сусідка
• Святий вечір
• Висить ябко, висить
• Вітер віє
• Війна – курва
• За нашов стодолов
• Загін не помітив втрати бійця
• Жнива


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hole
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• He is We
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• HAIM
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Halou
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Heart
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Haydamaky 4 двори

4 двори (оригинал Haydamaky)

Четыре двора (перевод Елена Догаева)

- Чотири двори до твоєї хати...

Четыре двора до твоей хаты...

Я прийду до тебе на Різдво колядувати,

Я приду к тебе на Рождество колядовать,

Лиш тебе одну вік буду кохати,

Только тебя одну век буду любить,

Знаю, дав мені Бог в Америці гроші заробляти.

Знаю, дал мне Бог в Америке деньги зарабатывать,

Підеш за мене, будеш багата!

Пойдешь за меня - будешь богата!

- Чотири роки, наче сон глибокий...

Четыре года, как сон глубокий...

Я був штири роки на азюлі в Амстердамі,

Я был четыре года на заработках в Амстердаме,

А ти була повією в Мілані.

А ты была проституткой в Милане.

Там я тебе злапав і забрав додому.

Там я тебя поймал и забрал домой.

Моє кохання, не дай си нікому!

Моя любовь, не дайся никому!

- Штири двори од моєї до твоєї хати, -

Четыре двора от моей до твоей хаты.

Ти - моє Сонце...

Ты - мое Солнце,

Я - твоє Небо...

Я - твое Небо,

На цьому світі...

В этом мире

Гроші не треба!

Денег не надо!

Нам сі лишило

Нам осталось

4 кроки!

Четыре шага!

На цьому світі

В этом мире

Гроші - наркотик!

Деньги - наркотик!

- Чотири зорі на небі горіло!..

Четыре звезды на небе горело!..

Чотири кораблі ми з пацанами купили,

Четыре корабля мы с пацанами купили, 1

Коло Дискотеки стріли Василя й Дебіла,

Около Дискотеки встретили Василия и Дебила,

З ними водного по колу пустили,

С ними водного по кругу пустили,

"Щоб сі звільнити від нечистої сили."

"Чтобы освободиться от нечистой силы".

- Чотири тяги й світ не впізнати...

Четыре затяжки - и мир не узнать...

...Музика має подвійний ритм,

Музыка имеет двойной ритм,

...Коли грає Диявол, Ангел спить...

Когда играет Дьявол, Ангел спит...

Ми випили по 100 й пішли танцювати,

Мы выпили по 100 и пошли танцевать,

Бо мусили порухатися, щоб не спати.

Нам надо было подвигаться, чтобы не спать.

Натхнення й плану нам не бракувало,

Вдохновения и плана нам не хватало,

Із того стану Ти мене позвала,

Из того состояния Ты меня позвала,

Колінами, ліктями, сльозами, матюками,

Коленями, локтями, слезами, матюками,

По яйцях кігтями, привела до тями...

По яйцам когтями, привела в чувство...

- Штири двори од моєї до твоєї хати, -

Четыре двора от моей до твоей хаты,

Ти - моє Сонце...

Ты - мое Солнце,

Я - твоє Небо...

Я - твое Небо,

На цьому світі...

В этом мире

Гроші не треба!

Денег не надо!

Нам сі лишило

Нам оставилось

4 кроки!

Четыре шага!

На всьому світі

В во всем мире

Буде повний спокій

Будет полный покой!

1 – Корабль – пакетик с травой (сленг).

Х