Перевод текста песни Дерев'яні щити исполнителя (группы) Haydamaky

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Haydamaky:
• 4 двори
• Bądź Zdrowe, Serce Me
• Біла-біла
• Богуслав
• Божественна Тромпіта
• Центр Української культури
• Червоні вершники
• Чорна Гора
• Чорна Стріла
• Чуєш
• Дерев'яні щити
• Дівчина з Дніпра
• Долинов, долинов
• Дощ
• Ефір
• Їду трамваєм
• Їхав козак на війноньку
• KarpatenSka
• Кохання
• Легенда
• Лелеки
• Летіла зозуля
• Листопад
• Лiто
• Маруся
• Меч Арея
• Мені розкаже ранішня роса
• Мені здається
• Message to People!
• Молоді серця
• На тому Боці
• Нехай, нехай
• Немає хліба - співай!
• Окружна
• Осінь літу наснилась
• Ой Гукала Горлиця
• Ой, то не ружа
• Ой, у лузі червона калина
• Передзвони мені пізніше (Please Call Me Later)
• Під облачком
• Пісня про музику
• Полісся
• Птахи
• Сестри
• Шіді-Ріді
• Сім бід
• Співай Соловей
• Стара Румунiя
• Сусідка
• Святий вечір
• Висить ябко, висить
• Вітер віє
• Війна – курва
• За нашов стодолов
• Загін не помітив втрати бійця
• Жнива


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hole
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• He is We
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• HAIM
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Halou
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Heart
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Haydamaky Дерев'яні щити

Дерев'яні щити (оригинал Haydamaky)

Деревянные щиты (перевод Елена Догаева)

Дерев'яний щит захистить від куль,

Деревянный щит защитит от пуль,

Кольоровий шолом для спорту,

Цветной шлем для спорта,

Ти мріяв про справжню війну

Ты мечтал о настоящей войне

У центрі міста на фронті.

В центре города на фронте.

Тут все, як на справжній війні,

Здесь все, как на настоящей войне,

Справжня смерть, справжня кров,

Настоящая смерть, настоящая кровь,

Справжній бій.

Настоящий бой.

Дерев'яний щит поможе тобі,

Деревянный щит поможет тебе,

Захистить від куль тебе ангел твій.

Защитит от пуль тебя ангел твой.

Дерев'яні щити

Деревянные щиты

Захистили не всіх,

Защитили не всех,

Своїм тілом тебе

Своим телом тебя

Заступив кожен з них.

Прикрыл каждый из них.

Дерев'яні щити

Деревянные щиты

Проти куль бойових.

Против пуль боевых.

На майдан твій батько пустив тебе,

На майдан твой отец отпустил тебя,

Протест обіцяв бути мирним.

Протест обещал быть мирным.

Але ти зустрів на майдані людей,

Но ты встретил на площади людей,

Готових віддати життя за вкраїну,

Готовых отдать жизнь за страну,

Що вірили у свої сили,

Веривших в свои силы,

Зводили барикади,

Возводящих баррикады,

Ти вирішив стати з ними

Ты решил стать с ними

В обороні громади!

На защиту общества!

Дерев'яні щити

Деревянные щиты

Захистили не всіх,

Защитили не всех,

Своїм тілом тебе

Своим телом тебя

Заступив кожен з них.

Прикрыл каждый из них.

Дерев'яні щити

Деревянные щиты

Проти куль бойових.

Против пуль боевых.

А коли той день, якого усі чекали,

А когда тот день, которого все ждали,

Настав, він мусив настати,

Наступил, - он должен был наступить, -

Лишилися до кінця лиш ті,

Остались до конца только те,

Хто був готовий життя віддати.

Кто готов был жизнь отдать.

Нас били, палили, кидали гранати,

Нас били, жгли, бросали гранаты,

Стріляли снайпери по очах -

Стреляли снайперы по глазам.

Ми винесли з бою наших Героїв

Мы вынесли из боя наших Героев

На їх дерев'яних щитах!

На их деревянных щитах!

Дерев'яні щити

Деревянные щиты

Захистили не всіх,

Защитили не всех,

Своїм тілом тебе

Своим телом тебя

Заступив кожен з них.

Прикрыл каждый из них.

Дерев'яні щити

Деревянные щиты

Проти куль бойових.

Против пуль боевых.

Дерев'яні щити

Деревянные щиты

Захистили не всіх,

Защитили не всех,

Своїм тілом тебе

Своим телом тебя

Заступив кожен з них.

Прикрыл каждый из них.

Дерев'яні щити

Деревянные щиты

Проти куль бойових

Против пуль боевых

Захистили не всіх.

Защитили не всех.

Х