Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oublie Les Filles исполнителя (группы) Enrico Macias

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oublie Les Filles (оригинал Enrico Macias)

Забудь о девушках (перевод Amethyst)

Oublie les filles
Забудь о девушках,
Oublie les filles
Забудь о девушках,
Quand un copain est avec toi
Когда с тобой приятель.
Oublie les filles
Забудь о девушках,
Oublie les filles
Забудь о девушках,
Y en a bien une qui t'attendra
Есть та, кто будет ждать тебя.


Oublie les filles
Забудь о девушках,
Oublie les filles
Забудь о девушках,
Qui nous font si mal quelquefois
Что порой причиняют нам столько боли.
Oublie les filles
Забудь о девушках,
Oublie les filles
Забудь о девушках,
Quand un copain est avec toi
Когда с тобой приятель.


Oublie les filles
Забудь о девушках,
Oublie les filles
Забудь о девушках,
Quand un copain est avec toi
Когда с тобой приятель.


Chantez les filles
Восхваляй девушек,
Chantez les filles
Восхваляй девушек,
Pour être d'accord avec moi
Чтобы быть согласным со мной.
Chantez le filles
Восхваляй девушек,
Chantez les filles
Восхваляй девушек,
Pour être d'accord avec moi
Чтобы быть в согласии со мной.


Oublie les filles
Забудь о девушках,
Oublie les filles
Забудь о девушках,
Ne va pas perdre la raison
Не теряй разуму,
Quand une fille
Когда девушка,
Quand une fille
Когда девушка,
Rentre avec toi a la maison
Возвращается с тобой домой.


Oublie les filles
Забудь о девушках,
Oublie les filles
Забудь о девушках,
Et souvient toi de la chanson
И вспомни о песне
La plus gentille
Самой нежной,
La plus gentille
Самой нежной,
Veut mettre ton coeur en prison
Что жаждет заключить твое сердце за решетку,
La plus gentille
Самой нежной,
La plus gentille
Самой нежной,
Veut mettre ton coeur en prison
Что жаждет заключить твое сердце за решетку.


Chantez le filles
Восхваляй девушек,
Chantez les filles
Восхваляй девушек,
Pour être d'accord avec moi
Чтобы быть согласным со мной.
Chantez le filles
Восхваляй девушек,
Chantez les filles
Восхваляй девушек,
Pour être d'accord avec moi
Чтобы быть в согласии со мной.


Oublie les filles
Забудь о девушках,
Oublie les filles
Забудь о девушках,
Mais si vraiment tu ne peux pas
Даже если не хочется.
Oublie les filles
Забудь о девушках,
Oublie les filles
Забудь о девушках,
Mais si l'amour est déjà la
Даже если любовь здесь.


Trouve une fille
Найди девушку,
Garde une fille
Береги девушку,
Et surtout ne m'écoute pas
И особенно не слушай меня.
Trouve une fille
Найди девушку,
Garde une fille
Береги девушку,
On est si bien entre ses bras
Так здорово находиться в ее объятьях.
Trouve une fille
Найди девушку,
Garde une fille
Береги девушку,
Et tes copains on t'attendra
Твои приятели подождут тебя.


Chantez le filles
Восхваляй девушек,
Chantez les filles
Восхваляй девушек,
Vous êtes d'accord avec moi
Вы согласны со мной.
Chantez le filles
Восхваляй девушек,
Chantez les filles
Восхваляй девушек,
Vous êtes d'accord avec moi
Вы согласны со мной.
Х
Качество перевода подтверждено