Перевод текста песни Ma Patrie исполнителя (группы) Enrico Macias

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enrico Macias:
• À Ceux Qui M'ont Béni
• C’est Une Femme
• Dis-Moi Ce Que Ne Vas Pas
• Dix Ans Déjà
• Enfants De Tout Pays
• Générosité
• J’ai Peur
• J'ai Pleuré De Joie
• Je T'aimerai Pour Deux
• Jérusalem J’ai Froid
• Juif Espagnol
• L’enfant De Mon Enfant (Mon Petit Symon)
• L' Instituteur
• L' Oriental
• La Corrida
• La Femme De Mon Ami
• La France De Mon Enfance
• La Mère Et L’enfant
• Le Mendiant D’amour
• Le Père Noël Du Monde
• Le Plus Grand Bonheur Du Monde
• Le Vent Du Sud
• Les Gens Du Nord
• Les Promesses D'amour
• Ma Patrie
• Malheur À Celui Qui Blesse Un Enfant
• Melisa
• Mon Ami, Mon Frère
• Mon Chanteur Préféré
• Mon Premier Amour D'enfance
• N'oublie Jamais D'où Tu Viens
• Noël À Jérusalem
• Non Je N'ai Pas Oublié
• Notre Place Au Soleil
• Oh Guitare, Guitare
• On a Gagné
• Oublie Les Filles
• Papy
• Paris S’allume
• Poi Poi Poi
• Pour Toutes Ces Raison Je T'aime
• Puisque L'amour Commande
• Tous Les Soleils De L'amitié
• Un Soir D'été


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Enrico Macias Ma Patrie

Ma Patrie (оригинал Enrico Macias)

Моя родина (перевод Amethyst)

Ma patrie

Моя родина,

Ou la mer et le ciel se ressemble

Где море и небеса похожи,

Est vêtue de soleil et noyée de bleu tendre

Одета в солнце и утопает в небесной лазури.

Et quand viennent les bateaux

И когда проплывают корабли,

On les prend pour des oiseaux

Их принимают за птиц

Dans le bleu de l'horizon

На синеве горизонта,

Qui les confond

Путающего их.

Ma patrie

Моя родина,

Ou la mer et le ciel sont les mêmes

Где море и небеса похожи,

Les a faits

Создала их.

Elle et lui comme un couple qui s'aime

Она и он словно пара, любящая друг друга

Tous les deux

Без остатка

Au matin blanc comme un lait d'amande

Белоснежным утром, словно миндальное молоко,

Et le jour, tout ébloui

А день, ослеплен

Franges d'or et de chaleur

Золотистыми солнечными лучами и теплом;

Tous les deux

Вдвоем,

Reflétant les lumières qui tremblent

Отражая дрожащий свет,

Des étoiles de minuit

Полуночные звезды

Et des torches des pêcheurs

И рыбацкие маяки.

Ma patrie

Моя родина,

Ou la mer et le ciel se ressemblent

Где море и небеса похожи,

A pour moi, dans la gorge

Для меня, в моей глотке

Un orchestre qui chante

Словно оркестр, поющий

Un chant pur et fraternel

Песнь братства,

Dont les mots sont éternels

Чьи слова вечны,

Ou je vais le coeur tendu

И сердце мое нежно,

Et les pieds nus

И носы босы.

Ma patrie

Моя родина,

Où le ciel et la mer se rassurent

Где море и небеса похожи,

C'est là-bas

Там —

Un pays sans mur et sans armures

Страна без преград оружий.

Et j'y vois

Я виду там

Rire une fiancée sur la plage

Смеющуюся невесту на пляже,

Elle attend au soleil fou

Она ждет жгучего солнца,

Elle court au rendez-vous

Она бежит на свидание.

Où l'amour, jaillira dans un élan sauvage

Где любовь хлынет безумным потоком,

Comme un cri sur la mer

Словно крик на море,

Comme un pin dans la lumière

Словно сосна в свете;

Ou l'amour nous fondra

Где любовь нас расплавит

Tous les deux comme un bleu de mirage

Обоих, словно лазурный мираж

Dans la mer et dans le ciel

На море и в небесах,

Dans le ciel de ma patrie

В небесах моей родины.

Х