Перевод текста песни J'ai Pleuré De Joie исполнителя (группы) Enrico Macias

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enrico Macias:
• À Ceux Qui M'ont Béni
• C’est Une Femme
• Dis-Moi Ce Que Ne Vas Pas
• Dix Ans Déjà
• Enfants De Tout Pays
• Générosité
• J’ai Peur
• J'ai Pleuré De Joie
• Je T'aimerai Pour Deux
• Jérusalem J’ai Froid
• Juif Espagnol
• L’enfant De Mon Enfant (Mon Petit Symon)
• L' Instituteur
• L' Oriental
• La Corrida
• La Femme De Mon Ami
• La France De Mon Enfance
• La Mère Et L’enfant
• Le Mendiant D’amour
• Le Père Noël Du Monde
• Le Plus Grand Bonheur Du Monde
• Le Vent Du Sud
• Les Gens Du Nord
• Les Promesses D'amour
• Ma Patrie
• Malheur À Celui Qui Blesse Un Enfant
• Melisa
• Mon Ami, Mon Frère
• Mon Chanteur Préféré
• Mon Premier Amour D'enfance
• N'oublie Jamais D'où Tu Viens
• Noël À Jérusalem
• Non Je N'ai Pas Oublié
• Notre Place Au Soleil
• Oh Guitare, Guitare
• On a Gagné
• Oublie Les Filles
• Papy
• Paris S’allume
• Poi Poi Poi
• Pour Toutes Ces Raison Je T'aime
• Puisque L'amour Commande
• Tous Les Soleils De L'amitié
• Un Soir D'été


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Enrico Macias J'ai Pleuré De Joie

J'ai Pleuré De Joie (оригинал Enrico Macias)

Я плакал от радости (перевод Amethyst)

Que de fois j'ai pleuré de joie

Сколько раз я плакал от радости

Face à mon bonheur qui vit dans ton coeur

Пред лицом счастья, что живет в твоем сердце.

Que de fois ta façon d'aimer a ensoleiller mes jours

Сколько раз твоя манера любить озаряла солнцем мои дни,

Et pourtant nous avons tremblé

И, однако, мы страшились,

Chaque fois qu'il y avait un danger

Каждый раз, когда поджидала опасность,

Mais tout ça c'est la peur du feu

Но все это страх огня

D'un amour heureux

Счастливой любви.

Que de fois j'ai pleuré de joie

Сколько раз я плакал от радости,

A te regarder vivre à mes côtés

Смотря, как ты существуешь рядом со мной.

Que de fois j'ai vu dans tes yeux

Сколько раз я видел в твоих глазах

L'existence du merveilleux

Явление чудесного.

Trop de gens souffrent encore

Слишком много людей еще страдают

D'être seul dans la vie

От того, что одиноки в жизни,

Et leur cri chaque jour

И их крик каждый день —

Est un cri d'amour

Крик любви.

Que de fois j'ai pleuré de joie

Сколько раз я плакал от радости

Depuis cet instant du premier serment

С момента первой клятвы,

Et depuis mon coeur ne reçoit

И с той поры моей сердце получает лишь только то,

Que ce qui me vient de toi

Что идет от тебя.

Les enfants que tu m'as donnés

Дети, которых ты мне подарила,

Les élans de ta sincérité

Порывы твоей искренности,

Ton sourire, ta confiance en moi

Твоя улыбка, твоя вера в меня —

Je te dois tout ça

Я должен тебе все это.

Quand je prends ma vie dans tes bras

Когда я чувствую жизнь в твоих объятьях,

Je prends chaque fois le monde avec toi

Я каждый раз чувствую мир рядом с тобой,

Mais ce soir encore une fois

И этим вечером еще раз

J'ai envie de pleurer de joie

Мне хочется заплакать от радости.

Х