Перевод текста песни Mon Ami, Mon Frère исполнителя (группы) Enrico Macias

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enrico Macias:
• À Ceux Qui M'ont Béni
• C’est Une Femme
• Dis-Moi Ce Que Ne Vas Pas
• Dix Ans Déjà
• Enfants De Tout Pays
• Générosité
• J’ai Peur
• J'ai Pleuré De Joie
• Je T'aimerai Pour Deux
• Jérusalem J’ai Froid
• Juif Espagnol
• L’enfant De Mon Enfant (Mon Petit Symon)
• L' Instituteur
• L' Oriental
• La Corrida
• La Femme De Mon Ami
• La France De Mon Enfance
• La Mère Et L’enfant
• Le Mendiant D’amour
• Le Père Noël Du Monde
• Le Plus Grand Bonheur Du Monde
• Le Vent Du Sud
• Les Gens Du Nord
• Les Promesses D'amour
• Ma Patrie
• Malheur À Celui Qui Blesse Un Enfant
• Melisa
• Mon Ami, Mon Frère
• Mon Chanteur Préféré
• Mon Premier Amour D'enfance
• N'oublie Jamais D'où Tu Viens
• Noël À Jérusalem
• Non Je N'ai Pas Oublié
• Notre Place Au Soleil
• Oh Guitare, Guitare
• On a Gagné
• Oublie Les Filles
• Papy
• Paris S’allume
• Poi Poi Poi
• Pour Toutes Ces Raison Je T'aime
• Puisque L'amour Commande
• Tous Les Soleils De L'amitié
• Un Soir D'été


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Enrico Macias Mon Ami, Mon Frère

Mon Ami, Mon Frère (оригинал Enrico Macias)

Мой друг, мой брат (перевод Amethyst)

Mon ami, mon frère

Мой друг, мой брат,

Dis-moi comment faire

Скажи мне, как сделать так,

Pour nous aimer sur terre

Чтобы полюбить на этом свете?

J'ai longtemps dérivé vers les ports et les gares

Я долгое время бродил у дверей и вокзалов,

Les banlieues assoupies m'ont vu passer hagard

Тихие пригороды видели меня с блуждающим взглядом.

J'ai suivi des chemins, au rythme des errances

Я следовал дорогам в ошибочном направлении,

Et les vents parlaient beau, charriaient les espérances

Ветра были ласковы — насмешники над надеждой.

Mon ami, mon frère

Мой друг, мой брат,

Dis-moi comment faire

Скажи мне, как сделать так,

Pour nous aimer sur terre

Чтобы полюбить на этом свете

J'ai cherché un regard dans la foule sans nom

Я искал в безымянной толпе взгляд,

Enfermé dans la brume et fardé de néon

Окутанный туманом, светящийся неоном,

Mais la foule s'en va, mais la foule piétine

Но толпа проходит, толпа проносится,

Sans regard pour celui qui recherche ses racines

Не взглянув на того, кто ищет свои корни.

Mon ami, mon frère

Мой друг, мой брат,

Dis-moi comment faire

Скажи мне, как сделать так,

Pour nous aimer sur terre

Чтобы полюбить на этом свете

Je suis comme un voilier qu'aucun port ne console

Я словно парусник, что не принимает ни один порт,

Je suis las de voguer sans ancre ni boussole

Я устал плыть без якоря и компаса.

Où trouver lance bleu à la gorge sereine

Где найти уешение?

Où trouver le repos et l'oubli de tant de peine

Где найти покой и забвение от такой боли?

Mon ami, mon frère

Мой друг, мой брат,

Dis-moi comment faire

Скажи мне, как сделать так,

Pour nous aimer sur terre

Чтобы полюбить на этом свете

Dans le monde il y a tant d'amour en souffrance

В мире столько любви и страданий,

Tant de vies revêtues d'un manteau d'innocence

Столько жизней, укутанных в одеяние целомудренности,

Qu'un beau jour tu es sûr de la voir arriver

Что однажды, ты уверен, что увидишь ее приход,

Celle qui comprendra que la vie t'a oublie

Той, что поймет, твоя жизнь забыла тебя.

Mon ami, mon frère

Мой друг, мой брат,

Je sais comment faire

Скажи мне, как сделать так,

Pour être aimé sur terre

Чтобы полюбить на этом свете.

Х