Перевод текста песни La Mère Et L’enfant исполнителя (группы) Enrico Macias

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enrico Macias:
• À Ceux Qui M'ont Béni
• C’est Une Femme
• Dis-Moi Ce Que Ne Vas Pas
• Dix Ans Déjà
• Enfants De Tout Pays
• Générosité
• J’ai Peur
• J'ai Pleuré De Joie
• Je T'aimerai Pour Deux
• Jérusalem J’ai Froid
• Juif Espagnol
• L’enfant De Mon Enfant (Mon Petit Symon)
• L' Instituteur
• L' Oriental
• La Corrida
• La Femme De Mon Ami
• La France De Mon Enfance
• La Mère Et L’enfant
• Le Mendiant D’amour
• Le Père Noël Du Monde
• Le Plus Grand Bonheur Du Monde
• Le Vent Du Sud
• Les Gens Du Nord
• Les Promesses D'amour
• Ma Patrie
• Malheur À Celui Qui Blesse Un Enfant
• Melisa
• Mon Ami, Mon Frère
• Mon Chanteur Préféré
• Mon Premier Amour D'enfance
• N'oublie Jamais D'où Tu Viens
• Noël À Jérusalem
• Non Je N'ai Pas Oublié
• Notre Place Au Soleil
• Oh Guitare, Guitare
• On a Gagné
• Oublie Les Filles
• Papy
• Paris S’allume
• Poi Poi Poi
• Pour Toutes Ces Raison Je T'aime
• Puisque L'amour Commande
• Tous Les Soleils De L'amitié
• Un Soir D'été


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Enrico Macias La Mère Et L’enfant

La Mère Et L’enfant (оригинал Enrico Macias)

Мать и дитя (перевод Amethyst)

La mère et l'enfant sont unis par les liens du ciel

Мать и дитя скреплены небесным звеном

Dès que l'amour donne la vie

С момента, как любовь дарит жизнь.

C'est la communion de deux âmes que l'éternel

Это общность двух душ, что вечность

Dans sa bonté a réuni

Объединила в своем благодушии.

La mère et l'enfant se partagent tant de sentiments

Мать дитя разделяют столько чувств,

Qu'ils se comprennent sans rien dire

Что понимают, не произнося и слова.

Heureux, malheureux c'est toujours par la voix du sang

Счастливые, несчастные, всегда по зову крови

Qu'ils racontent leurs souvenirs

Они рассказывают свои воспоминания.

L'aventure commence lorsque la femme attend

Приключение начинается, когда мать ждет,

Que la graine se greffe à son corps

Что семя привьется в ее чреве.

Et Dieu qu'elle est belle quand elle porte l'enfant

Боже, как она прекрасна, когда носит дитя,

Qui demain saura l'aimer si fort

Что завтра будет ее так сильно любить!

La mère et l'enfant se découvrent dans le silence

Мать и дитя обнажаются в молчании,

Les nuits où ils ne dorment pas

В ночи, когда они не спят,

Et puis c'est l'instant redouté de la délivrance

А после это мгновение страшится разрешением —

Et c'est la naissance d'un roi

Рождение нового короля.

De ses premiers pas jusqu'à l'adolescence

С его первых шагов до подросткового возраста

Elle protège l'enfant nuit et jour

Она оберегает дитя день и ночь,

Et de l'inquiétude elle passe à la méfiance

И волнение ее переходит в гнев

A l'approche du premier amour

До приближения первой любви.

La mère et l'enfant sont unis par tant de confiance

Мать и дитя объединены доверием,

Qu'ils se disent tous leurs secrets

Они доверяют друг другу все секреты,

Car bien au delà des conflits de leur existence

Ведь несмотря на противоречия существования,

Ils ne se quitteront jamais

Они не расстанутся никогда.

Х