Перевод текста песни Melisa исполнителя (группы) Enrico Macias

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enrico Macias:
• À Ceux Qui M'ont Béni
• C’est Une Femme
• Dis-Moi Ce Que Ne Vas Pas
• Dix Ans Déjà
• Enfants De Tout Pays
• Générosité
• J’ai Peur
• J'ai Pleuré De Joie
• Je T'aimerai Pour Deux
• Jérusalem J’ai Froid
• Juif Espagnol
• L’enfant De Mon Enfant (Mon Petit Symon)
• L' Instituteur
• L' Oriental
• La Corrida
• La Femme De Mon Ami
• La France De Mon Enfance
• La Mère Et L’enfant
• Le Mendiant D’amour
• Le Père Noël Du Monde
• Le Plus Grand Bonheur Du Monde
• Le Vent Du Sud
• Les Gens Du Nord
• Les Promesses D'amour
• Ma Patrie
• Malheur À Celui Qui Blesse Un Enfant
• Melisa
• Mon Ami, Mon Frère
• Mon Chanteur Préféré
• Mon Premier Amour D'enfance
• N'oublie Jamais D'où Tu Viens
• Noël À Jérusalem
• Non Je N'ai Pas Oublié
• Notre Place Au Soleil
• Oh Guitare, Guitare
• On a Gagné
• Oublie Les Filles
• Papy
• Paris S’allume
• Poi Poi Poi
• Pour Toutes Ces Raison Je T'aime
• Puisque L'amour Commande
• Tous Les Soleils De L'amitié
• Un Soir D'été


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Enrico Macias Melisa

Melisa (оригинал Enrico Macias)

Мелиса (перевод Amethyst)

Quand j'arrivais elle sortait du café

Когда я заходил, она выходила их кафе,

On s'est dit bonjour très vite

Мы поспешно поздоровались друг с другом.

Elle était gaie rayonnante et pressée

Он был весела, лучезарна и торопилась,

Comme avant que l'on se quitte

Прежде, и вот мы расстаемся,

Elle n'a pas eu même un peu d'émotion

Она не проявила ни эмоции.

Ce n'était qu'une passante

Она была лишь прохожей,

Lointainée et indifférente

Далекой и безразличной

Désormais

Теперь.

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa

О, Мелиса,

Si encore tu pouvais pleurer

Если бы ты могла заплакать,

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa

О, Мелиса,

J'en aurais moins de regret

У меня было бы меньше сожалений.

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa

О, Мелиса,

Si l'amour te manquait demain

Если мы бы тебе завтра не хватало любви,

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa

О, Мелиса,

J'en aurais moins de chagrin

Во мне мыло бы меньше сожалений.

Deux mois à peine et je sens que déjà

Почти два месяца прошло и я уже чувствую,

Quelqu'un d'autre me remplace

Кто-то другой занял мое место,

Que plus jamais elle ne parle de moi

Что больше никогда она не заговорит обо мне.

Je tenais si peu de place

Я занимал такое незначительное место.

J'aurais voulu être au moins dans sa vie

Мне бы хотелось быть в твоей жизни

Mieux qu'un nom sur une liste

Хотя бы именем в твоем списке,

Un souvenir qui l'attriste

Воспоминанием, что печалит

Quelquefois

Порой.

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa

О, Мелиса,

Si encore tu pouvais pleurer

Если бы ты могла заплакать,

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa

О, Мелиса,

J'en aurais moins de regret

У меня было бы меньше сожалений.

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa

О, Мелиса,

Si l'amour te manquait demain

Если мы бы тебе завтра не хватало любви,

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa

О, Мелиса,

J'en aurais moins de chagrin

Во мне мыло бы меньше сожалений.

J'en aurais moins de chagrin

Во мне мыло бы меньше сожалений.

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa

О, Мелиса,

O Melisa...

О, Мелиса...

Х