Перевод текста песни Oh Guitare, Guitare исполнителя (группы) Enrico Macias

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enrico Macias:
• À Ceux Qui M'ont Béni
• C’est Une Femme
• Dis-Moi Ce Que Ne Vas Pas
• Dix Ans Déjà
• Enfants De Tout Pays
• Générosité
• J’ai Peur
• J'ai Pleuré De Joie
• Je T'aimerai Pour Deux
• Jérusalem J’ai Froid
• Juif Espagnol
• L’enfant De Mon Enfant (Mon Petit Symon)
• L' Instituteur
• L' Oriental
• La Corrida
• La Femme De Mon Ami
• La France De Mon Enfance
• La Mère Et L’enfant
• Le Mendiant D’amour
• Le Père Noël Du Monde
• Le Plus Grand Bonheur Du Monde
• Le Vent Du Sud
• Les Gens Du Nord
• Les Promesses D'amour
• Ma Patrie
• Malheur À Celui Qui Blesse Un Enfant
• Melisa
• Mon Ami, Mon Frère
• Mon Chanteur Préféré
• Mon Premier Amour D'enfance
• N'oublie Jamais D'où Tu Viens
• Noël À Jérusalem
• Non Je N'ai Pas Oublié
• Notre Place Au Soleil
• Oh Guitare, Guitare
• On a Gagné
• Oublie Les Filles
• Papy
• Paris S’allume
• Poi Poi Poi
• Pour Toutes Ces Raison Je T'aime
• Puisque L'amour Commande
• Tous Les Soleils De L'amitié
• Un Soir D'été


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Enrico Macias Oh Guitare, Guitare

Oh Guitare, Guitare (оригинал Enrico Macias)

О, гитара, гитара (перевод Amethyst)

Oh guitare, guitare

О, гитара, гитара!

Ma guitare ouvre-moi bien ton coeur

Моя гитара, открой мне свое сердце!

Chante, chante guitare

Пой, пой гитара

Sous mes doigts, mais chante le bonheur

Под моими пальцами, воспевай счастье.

Si j'ai mis dans ton coeur andalou

Если я внес в твое андалусское сердце

Trop de soupirs à ton goût

Слишком много вздохов,

Chasse au loin les sanglots superflus

Прогони прочь все бесполезные рыдания,

Qu'on n'en parle jamais plus

О которых больше ни слова.

Dis-moi des choses folles

Скажи мне безумные вещи

Au-delà des paroles

За гранью слов,

Que ma bouche doit taire

Что не должны слетать с моих губ,

N'ayant que des mots de chair

Оставаясь лишь в глубине плоти.

Ma guitare bavarde

Моя болтливая гитара,

Un oiseau s'est caché dans ta voix

Птица спряталась в твоем голосе,

Et la porte qu'il garde

И день, что она охраняет,

Pour nous deux s'entrouvre quelquefois

Чтобы нам двоим приоткрыться порой.

Là, vois-tu, c'est le jardin secret

Там, ты видишь, эти тайные сады,

Où plus rien ne meurt jamais

Где никогда ничего не отцветает,

Là, les soirs ont tous les lendemains

Там, у каждого вечера свое утро

A la porté de ma main

На ладони.

Quels pays magnifiques

Какие прекрасные страны

Sont là dans ta musique

Там, в музыке,

Moi-même je demeure

Я живу

Éblouis par leurs couleurs

Очарованный их цветами.

Oh guitare magique

О, волшебная гитара,

Quand tu fais vibrer tous tes accords

Когда ты трепещешь под аккордами,

Un monde fantastique

Фантастический мир

Fait revivre ton coeur de bois mort

Заставляет мое засохшее сердце оживать.

Х