Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something Was Real исполнителя (группы) Eli And Fur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Something Was Real (оригинал Eli & Fur)

Что-то было по-настоящему (перевод Алекс)

I promise you nothing, so I'll take it all
Я не обещаю тебе ничего, поэтому я возьму всё.
I don't play the fool, sleight of hand
Я не валяй дурака, это лёгкость рук.
I never believed, I know that you'll understand
Я никогда не верила, я знаю, что ты поймёшь,
You'll understand
Ты поймёшь.


I'm on my way home, I left you there waiting
Я по пути домой. Я оставила тебя там в ожидании.
There's no way out, we'll just get messed up again
Выхода нет. Мы опять все испортим,
When all the walls are coming down, I know
Когда все стены будут давить на тебя, я знаю,
So I'll just, before you're leaving more, I'll go
Поэтому я просто, прежде чем ты снова бросишь меня, я уйду.


Did I say too much?
Неужели я сказала слишком много?
Thought I'd never fear
Хотя я никогда не боялась,
But now it's come so clear
Но теперь всё становится так ясно.
Why'd you bring me here?
Зачем ты привёл меня сюда?
Hard to feel
Мне тяжело чувствовать.
I don't belong
Здесь не моё место,
But know that something was real
Но знай, что что-то было по-настоящему,
Something was real
Что-то было по-настоящему.


I'm on my way home, I left you there waiting
Я по пути домой. Я оставила тебя там в ожидании.
There's no way out, we'll just get messed up again
Выхода нет. Мы опять все испортим,
When all the walls are coming down, I know
Когда все стены будут давить на тебя, я знаю,
So I'll just, before you're leaving more, I'll go
Поэтому я просто, прежде чем ты снова бросишь меня, я уйду.
Х
Качество перевода подтверждено