Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting (Eli & Fur's Found Version) исполнителя (группы) Eli And Fur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waiting (Eli & Fur's Found Version) (оригинал Eli & Fur)

Жду (Найденная версия Eli & Fur) (перевод Алекс)

Will we find it here?
Найдём ли мы это здесь?
Keep on guessing, but it's never clear
Я продолжаю задаваться вопросом, но ответ совсем не ясен.
Keep on running 'til we disappear
Мы продолжаем бежать, пока не исчезнем,
And I can see
И я вижу,
It's right in front of me
Что это прямо передо мной.
Forgetting everything that I believe
Я забываю всё, во что верю,
Every minute that I want to be
Каждую минуту, когда хочу быть
So far from here
Далеко отсюда...


The more I want to know, the more I hesitate
Чем больше я хочу знать, тем больше я колеблюсь,
'Cause when your eyes are closed
Потому что когда твои глаза закрыты,
I'm dreaming wide awake
Я сплю наяву.
So what are we waiting for?
Так чего же мы ждём?
About to lose control, about to feel the heat
Я готова потерять контроль, я готова почувствовать жар.
Don't have to take it slow now that we're in so deep
Не надо медлить теперь, когда мы так увязли.
So what are we waiting for?
Так чего же мы ждём?


It's coming over me
Меня накрывает.
We're only seeing what we wanna see
Мы видим только то, что хотим увидеть.
Counting seconds 'til we're out of reach
Я считаю секунды, пока мы не будем вне досягаемости,
So far from here
Так далеко отсюда...
Have I lost my mind?
Неужели я потеряла голову?
All the memories I left behind
Я оставила в прошлом все воспоминания.
What will they look like on the other side?
Как они будут выглядеть по ту сторону —
So far from here
Так далеко отсюда?


The more I want to know, the more I hesitate
Чем больше я хочу знать, тем больше я колеблюсь,
'Cause when your eyes are closed
Потому что когда твои глаза закрыты,
I'm dreaming wide awake
Я сплю наяву.
So what are we waiting for?
Так чего же мы ждём?
About to lose control, about to feel the heat
Я готова потерять контроль, я готова почувствовать жар.
Don't have to take it slow now that we're in so deep
Не надо медлить теперь, когда мы так увязли.
So what are we waiting for?
Так чего же мы ждём?
Х
Качество перевода подтверждено