Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honest исполнителя (группы) Eli And Fur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Honest (оригинал Eli & Fur)

Искренняя (перевод Алекс)

Hold on
Держись,
'Cause I'm falling in too
Потому что я тоже влюбляюсь.
Too long
Я уже очень давно
Since l've felt something new
Не чувствовала ничего нового.
So true
Это так по-настоящему...
If you're leaving, I'm gone
Если ты бросаешь меня, я ухожу.
Would ya hold on?
Ты будешь держаться?
'Cause I'm falling in too [3x]
Потому что я тоже влюбляюсь. [3x]


Hold tight
Держись,
You've been caught up in my mind
Ты застрял у меня в голове.
White light
Белый свет
Undercover and out of sight
Скрытен и не виден для глаз.
So reach in
Так протяни руку,
Pull me up from the cold
Вытащи меня из холода.
Would ya hold tight?
Ты будешь держаться крепко?


You've been caught up in my mind [3x]
Ты застрял у меня в голове. [3x]


[2x:]
[2x:]
I'm just trying to be honest, honest
Я просто пытаюсь быть искренней, искренней.
So should I let you know?
Так должна ли я рассказать тебе?
I'm just trying to be honest, I promise
Я просто пытаюсь быть искренней, я обещаю,
It's beyond my control
Что это не в моих силах.


I'm alright [4x]
Я в порядке. [4x]


[2x:]
[2x:]
I'm just trying to be honest, honest
Я просто пытаюсь быть искренней, искренней.
So should I let you know?
Так должна ли я рассказать тебе?
I'm just trying to be honest, I promise
Я просто пытаюсь быть искренней, я обещаю,
It's beyond my control
Что это не в моих силах.


I'm just trying to be honest [2x]
Я просто пытаюсь быть искренней. [2x]
I'm alright [4x]
Я в порядке. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено