Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow the Dark исполнителя (группы) Eli And Fur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Follow the Dark (оригинал Eli & Fur)

Последую за тьмой (перевод Алекс)

Deep inside the ocean
На глубине океана
I found you lost and alone
Я нашла тебя — потерянного и одинокого,
Just like a boat made of paper
Словно лодку, сделанную из бумаги
Sunk by stone
И потопленную камнем.


Nobody knows what your looking for
Никто не знает, чего ты ищешь,
But I know
Но я знаю.
There is a light that you find when your alone
Когда ты один, ты находишь свет.


If I follow the dark doesn't
Если я последую за тьмой, это не
Mean that I fall apart
Значит, что я распадаюсь на части.
Sometimes you just got to touch on it to know where the light is
Иногда ты просто ты должен коснуться её, чтобы знать, где свет,
And what you going to see when you finally find it
И что ты увидишь, когда наконец найдёшь его.


Deep inside the ocean
На глубине океана
I found you lost and alone
Я нашла тебя — потерянного и одинокого,
Just like a boat made of paper
Словно лодку, сделанную из бумаги
Sunk by stone
И потопленную камнем.


Nobody knows what your looking for
Никто не знает, чего ты ищешь,
But I know
Но я знаю.
There is a light that you find when your alone
Когда ты один, ты находишь свет.


If I follow the dark doesn't
Если я последую за тьмой, это не
Mean that I fall apart
Значит, что я распадаюсь на части.
Sometimes you just got to touch on it to know where the light is
Иногда ты просто ты должен коснуться её, чтобы знать, где свет,
And what you going to see when you finally find it
И что ты увидишь, когда наконец найдёшь его.
Х
Качество перевода подтверждено