Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free Your Mind исполнителя (группы) Eli And Fur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Free Your Mind (оригинал Eli & Fur)

Освободи ум (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
(Out of way) Free your mind [4x]
(Прочь с дороги!) Освободи ум! [4x]
Free your mind [3x]
Освободи ум! [3x]


You got into my head, you left me every day for you
Ты не выходишь у меня из головы, ты бросаешь меня каждый день ради себя.
You waited on your own, you left but never known me
Ты ждал в одиночестве, ты ушел, но ты совсем не знал меня.
I'm going on the way, I hope that I can take from you
Я иду этим путём. Надеюсь, что смогу взять у тебя
The memories I can't shake, the words that don't escape lucky
Воспоминания, которые я не могу поколебать, слова, которые не вырываются удачно.


Every time I think of you
Каждый раз, как я думаю о тебе,
Nothing else will I want you
Я не хочу ничего, кроме тебя.
Another way to rescue you [2x]
Это ещё один способ спасти тебя. [2x]


[2x:]
[2x:]
(Out of way) Free your mind [4x]
(Прочь с дороги!) Освободи ум! [4x]
Free your mind [3x]
Освободи ум! [3x]


You got into my head, you left me every day for you
Ты не выходишь у меня из головы, ты бросаешь меня каждый день ради себя.
You waited on your own, you left but never known me
Ты ждал в одиночестве, ты ушел, но ты совсем не знал меня.
I'm going on the way, I hope that I can take from you
Я иду этим путём. Надеюсь, что смогу взять у тебя
The memories I can't shake, the words that don't escape lucky
Воспоминания, которые я не могу поколебать, слова, которые не вырываются удачно.


Every time I think of you
Каждый раз, как я думаю о тебе,
Nothing else will I want you
Я не хочу ничего, кроме тебя.
Another way to rescue you [4x]
Это ещё один способ спасти тебя. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено