Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Shadow исполнителя (группы) Eli And Fur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Shadow (оригинал Eli & Fur)

Моя тень (перевод Алекс)

We don't need to hide it anymore
Нам больше не нужно это скрывать.
We've said it all
Мы уже сказали
More than enough
Более, чем достаточно.


Looking at the writings on the wall
Глядя на письмена на стене,
We came so close
Мы слишком сблизились,
But you let me fall
Но ты дал мне упасть.


These white lies
Вся эта ложь во спасение
What goes around, comes back around
Как аукнется, так и откликнется.
I hope you know this
Надеюсь, ты понимаешь это.
It takes time
Нужно время,
And I've been down da down
А мне было плохо, да, плохо,
But I ain't giving up
Но я не сдаюсь.


And I've been leaving teardrops on the floor
Я роняю слёзы на пол,
My heart breaks through the silence, it goes
Моё сердце прорывается сквозь тишину со звуком:
Da da da da, da da da da
Да-да-да-да, да-да-да-да.
But I just keep dancing with my shadow
Но я продолжаю танцевать со своей тенью,


My shadow
Со своей тенью.


But I just keep dancing with my shadow
Но я продолжаю танцевать со своей тенью.


Glitter in my eyes and round the room
Блеск в твоей глазах и по всей комнате.
Caught in the dark
Я погружена во тьму,
When I think of you
Когда думаю о тебе.


Hard cause you were everything I knew
Это тяжело, потому что ты был всем, что я знала,
But people change
Но люди меняются.
They always do
Так бывает всегда.


These white lies
Вся эта ложь во спасение
What goes around, comes back around
Как аукнется, так и откликнется.
I hope you know this
Надеюсь, ты понимаешь это.
It takes time
Нужно время,
And I've been down da down
А мне было плохо, да, плохо,
But I ain't giving up
Но я не сдаюсь.


And I've been leaving teardrops on the floor
Я роняю слёзы на пол,
My heart breaks through the silence, it goes
Моё сердце прорывается сквозь тишину со звуком:
Da da da da, da da da da
Да-да-да-да, да-да-да-да.
But I just keep dancing with my shadow
Но я продолжаю танцевать со своей тенью,


My shadow
Со своей тенью.


But I just keep dancing with my shadow
Но я продолжаю танцевать со своей тенью.


Dancing with my
Танцую со своей,
My shadow
Со своей тенью.


And I've been leaving teardrops on the floor
Я роняю слёзы на пол,
My heart breaks through the silence, it goes
Моё сердце прорывается сквозь тишину со звуком:
Da da da da, da da da da
Да-да-да-да, да-да-да-да.
But I just keep dancing with my shadow
Но я продолжаю танцевать со своей тенью,


My shadow
Со своей тенью.


But I just keep dancing with my shadow
Но я продолжаю танцевать со своей тенью.


I've been leaving teardrops on the floor
Я роняю слёзы на пол,
My heart breaks through the silence, it goes
Моё сердце прорывается сквозь тишину со звуком:
Da da da da, da da da da
Да-да-да-да, да-да-да-да.
But I just keep dancing with my shadow
Но я продолжаю танцевать со своей тенью...




Х
Качество перевода подтверждено