Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Too Deep исполнителя (группы) Eli And Fur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Too Deep (оригинал Eli & Fur feat. Holly Martin)

Слишком далеко (перевод Алекс)

I'm in too deep
Я слишком далеко зашла
Finding my feet frozen
В поисках своих замерзших ног.
Too far out of reach
Так далеко, что не достать,
For us to believe in
Что мы не сможем в это поверить.
Let's go far away
Давай уедем подальше
To a foreign space, just
В чужие края. Просто
Take me away
Увези меня,
Get me out of this place, yeah
Забери меня из этого места, да.


I don't wanna be like all of your ones
Я хочу быть, как твои избранные,
I don't wanna be just another lover
Я не хочу быть очередной любовницей.
I woke in a dream living like a million
Я очнулась во сне, живущая жизнью миллионов.
I woke in a dream undercover...
Я очнулась в таинственном сне...


I'm in too deep
Я слишком далеко зашла
Finding my feet frozen
В поисках своих замерзших ног.
Let's go far away
Давай уедем подальше
Just take me away, yeah
Просто увези меня, да...


[2x:]
[2x:]
I keep on, keep on my side
Я остаюсь, остаюсь на своей стороне.
Can't sleep with this on my mind
Я не могу заснуть с такими мыслями.
Keep keep up, lifting up high
Я не смыкаю глаз, меня уносит,
I smoke you deep in the night
Я курю тебя глубокой ночью,
I go wherever you go
Я иду за тобой по пятам,
I breathe in all of your smoke
Я вдыхаю твой дым.
Give me one piece of your love
Дай мне частичку своей любви,
Of your love, of your love
Своей любви, своей любви.


I don't wanna be like all of your ones
Я хочу быть, как твои избранные,
I don't wanna be just another lover
Я не хочу быть очередной любовницей.
I woke in a dream living like a million
Я очнулась во сне, живущая жизнью миллионов.
I woke in a dream undercover...
Я очнулась в таинственном сне...
Х
Качество перевода подтверждено