Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Arse, My Place исполнителя (группы) Elastica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Arse, My Place (оригинал Elastica)

Твоя зад**ца, моё сиденье (перевод Mr_Grunge)

One two three, oh
Раз, два, три, оу...


I twist, you shout
Меня скрутило, ты кричишь,
I'm in, you're out
Я внутри, ты снаружи,
Too sharp, too flat
Слишком четко, слишком размыто,
It's fate and that's that
Это судьба, это так.


Get with it, baby
За дело, милый.


Bonjour, adieu
Привет, пока,
Can't win with you
С тобой не понять.
You're hard I'm not
Ты жесткий, я нет.
You're shit, shit hot
Ты чертовски, чертовски горяч.


Get with it, baby
За дело, милый.


Cocaine is crap
Кокаин — это дер*мо,
Blondie was black
Блонди была брюнеткой.
I'm class, you're ace
Я высококлассная, а ты просто ас,
Your arse in my place
Твоя зад**ца на моем сидении.


Get with it, baby
За дело, милый.


I like it, I like it like that
Мне нравится, мне нравится, когда так.
I, I like it, I like it...
Мне, мне это нравится, мне это нравится...
Х
Качество перевода подтверждено