Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How He Wrote Elastica Man исполнителя (группы) Elastica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How He Wrote Elastica Man (оригинал Elastica)

Как он написал «эластичного» человека (перевод Mr_Grunge)

"E", "L"
"Э", "Л",
Spell
Диктую по буквам:
"L", "A", "S"
"Л", "А", "С"...


The possibilities keep going on, no way out
Возможности есть, но нет выхода.
Not here, y'all
Не здесь; вы все,
Come a little closer
Подойдите чуть ближе.
Not mere, dear
Не так все просто, дорогуша.


"T", "I", "C" and "A"
"Т", "И", "К" и "А".
Break through these class barriers
Проберись сквозь классовое неравенство
And a glass barrier
И выдуманные преграды
Style magazine
Журналов о моде.


"E", "L"
"Э", "Л",
"A", "S"
"А", "С",
"T", "I"
"Т", "И"...


Extra special last chance
Эксклюзивное предложение, последний шанс,
Pre and post
Который нельзя упустить,
Check out of this life
Чтобы насладиться жизнью,
Take that impossible
О которой ты даже и не мечтал.


"C" and "A",
"К" и "А",
Spell...
Диктую по буквам...
"Elle" magazine new volcanic
Журнал "Elle" — это новый вулкан,
Volcanic break through these class barriers
Вулкан, который уничтожит классовое неравенство
And a glass barrier
И выдуманные преграды.
Х
Качество перевода подтверждено