Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugarcoat исполнителя (группы) Breaking Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sugarcoat (оригинал Breaking Benajmin)

Сладость (перевод Stacy из Уфы)

It started again
Это началось снова -
Claimin' a friend
Ищу друга.
I couldn't be
Я не мог быть,
I've never been
Я никогда не был.
I'm all alone
Я совершенно один,
Out in the cold
В холоде улицы.
I'll never know
Я никогда не узнаю
Your sugarcoat
Твою сладость.
You're ready to blow
Ты готова убежать,
You're ready to go
Ты готова уйти.
But I'll never know
Но я никогда не узнаю
Your sugarcoat
Твою сладость...
Is just as sweet as I am
Она столь же сладкая, как моя.


[Chorus:]
[Припев:]
Look what you did
Посмотри, что ты наделала!
Suck on your lies 'til your eyes turn red
Живи своей ложью, пока твои глаза не покраснеют.
What did you say
Что ты сказала?!
Willing to drown in a tidal wave
Захотелось утопиться в приливной волне.
Take me away
Забери меня!
Let me believe that you're on your way
Позволь мне поверить, что мы идем разными путями.
Look what you did
Посмотри, что ты наделала!
Suck on your lies 'til your eyes turn red
Живи своей ложью, пока твои глаза не покраснеют.


I'm on the floor
Я на полу,
Battered and bored
Разбитый и усталый.
You got a taste
У тебя есть вкус,
I can't ignore
Который я не могу игнорировать.
I'm all alone
Я совершенно один,
Out in the cold
В холоде улицы.
I'll never know
Я никогда не узнаю
Your sugarcoat
Твою сладость.
You're ready to blow
Ты готова убежать,
You're ready to go
Ты готова уйти.
But I'll never know
Но я никогда не узнаю
Your sugarcoat
Твою сладость...
Is just as sweet as I am
Она столь же сладкая, как моя.


[Chorus x2]
[Припев 2 раза]


Red
Покраснели!
Your eyes are red
Твои глаза красные!




Х
Качество перевода подтверждено