Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fade Away исполнителя (группы) Breaking Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fade Away (оригинал Breaking Benjamin)

Исчезаю (перевод MoNk из Aktau_City)

I'm cold and broken
Я замёрз и сломался...


It's over
Всё кончено,
I didn't want to see it come to this
Я не хотел бы еще раз это почувствовать.
I wonder
Интересно,
If I will ever see your face again
Я увижу когда-нибудь твоё лицо снова?
And I know
Я знаю,
That I will find a way to shed the skin
Что я найду способ измениться.
It's simple
Всё просто,
I know that I will suffer in the end
Я знаю, что в итоге буду страдать...


Fast I fade away
Я исчезаю очень быстро,
It's almost over
Конец уже близок,
Hold on
Подожди.
Slow, I suffocate
Я медленно задыхаюсь,
I'm cold and broken
Я замерз и сломался,
All alone
В полном одиночестве...


It's hopeless
Всё безнадежно...
The end will come and wash it all away
Придет конец, и ничего не останется.
Forsaken
Оставь,
I live for those I lost along the way
Я живу для тех, кого потерял по пути.
And I can't
И я не могу
Remember how it all began to break
Вспомнить, с чего всё началось.
We suffer
Мы страдаем.
I live to fight and die another day
Я живу, чтобы бороться и умереть на следующий день...


Fast, I fade away
Я исчезаю очень быстро,
It's almost over
Конец уже близок,
Hold on
Подожди.
Slow, I suffocate
Я медленно задыхаюсь,
I'm cold and broken
Я замерз и сломался,
All alone
В полном одиночестве...


(Guitar Solo)
(Гитарное Соло)


Fast, I fade away
Я исчезаю очень быстро,
It's almost over
Конец уже близок,
Hold on
Подожди.
Slow, I suffocate
Я медленно задыхаюсь,
I'm cold and broken
Я замерз и сломался,
All alone
В полном одиночестве...


I'm cold and broken
Я замёрз и сломался...




Х
Качество перевода подтверждено