Перевод текста песни Firefly исполнителя (группы) Breaking Benjamin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Breaking Benjamin:
• Dear Agony
• Angels Fall
• Anthem of the Angels
• Ashes of Eden
• Away
• Believe
• Better Days
• Blood
• Blow Me Away
• Break My Fall
• Breakdown
• Breaking the Silence
• Breath
• Bury Me Alive
• Close to Heaven
• Close Your Eyes
• Crawl
• Dance with the Devil
• Defeated
• Diary of Jane
• Down
• Evil Angel
• Fade Away
• Failure
• Far Away
• Feed the Wolf
• Firefly
• Follow
• Forever
• Forget It
• Give Me a Sign
• Had Enough
• Here We Are
• Hollow
• Home
• Hopeless
• I Will Not Bow
• Into the Nothing
• Lie to Me
• Lights Out
• Medicate
• Natural Life
• Never Again
• Next to Nothing
• No Games
• Ordinary Man
• Phase
• Polyamorous
• Psycho
• Rain
• Red Cold River
• Save Yourself
• Shallow Bay
• Simple Design
• Skin
• So Cold
• Sooner Or Later
• Sugarcoat
• The Dark of You
• The Great Divide
• Topless
• Torn in Two
• Tourniquet
• Unknown Soldier
• Until The End
• Water
• What Lies Beneath
• Who Wants to Live Forever
• Wish I May
• Without You
• You
• You Fight Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Breaking Benjamin
• blink-182
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Björk
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bebe
  ↓
• BoA
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bosson
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Børns
  ↓
• Bazzi
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Breaking Benjamin Firefly

Firefly (оригинал Breaking Benjamin)

Светлячок (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

You my friend

Ты — мой друг,

You're a lot like them

Ты очень похожа на них,

But I cut your line

Но я отрезал тебе путь назад,

And you know I did

И ты об этом знаешь.

Now I'm lost in you

Теперь я потерян в тебе,

Like I always do

Как всегда,

And I'd die to win

И я бы умер за победу,

Cause I'm born to lose

Потому что рожден для проигрыша.

Firefly

Светлячок,

Could you shine your light

Ты можешь зажечь свой огонек?

Now I know your ways

Теперь я знаю твои повадки,

Cause they're just like mine

Потому что они — копия моих.

Now I'm justified

Теперь я оправдан,

As I fall in line

Ведь я соглашаюсь,

And it's hard to try

И тяжело пытаться,

When you're open wide

Когда ты полностью открыт.

Take my hand

Возьми меня за руку,

We'll be off and then

Мы уйдем, а потом вернемся

We'll come back again

В другие земли.

To a different land

Теперь мне это нравится,

Now I like this way

Ты можешь уходить,

You can go away

Если угадаешь имя,

If you guess the name

Кого ты не можешь заменить.

You cannot replace

Светлячок,

Firefly

Ты можешь зажечь свой огонек?

Could you shine your light

Теперь я знаю твои повадки,

Now I know your ways

Потому что они — копия моих.

Cause there just like mine

Теперь я оправдан,

Now I'm justified

Ведь я соглашаюсь,

As I fall in line

И тяжело пытаться,

And it's hard to try

Когда ты полностью открыт.

When your open wide

Приведи ко мне своих врагов,

Bring me your enemies

Положи их передо мной

Lay them before me

И уходи.

And walk away

Светлячок,

Firefly

Ты можешь зажечь свой огонек?

Could you shine your light

Теперь я знаю твои повадки,

Now I know your ways

Потому что они — копия моих.

Cause there just like mine

Теперь я оправдан,

Now I'm justified

Ведь я соглашаюсь,

As I fall in line

И тяжело пытаться,

And it's hard to try

Когда ты полностью открыт.

When your open wide

Черт с тобой!

Fuck you

Светлячок,

Firefly

Ты потерял свой огонек?

Have you lost your light

Теперь я ненавижу твои повадки,

Now I hate your ways

Потому что они — копия моих.

Cause the're just like mine

Так что ты проиграл, мой друг,

So you've lost my friend

Такой вот печальный конец,

Such sorry end

И я не знаю, почему,

And I don't know why

Так что задыхаюсь и улыбаюсь.

So I choke and smile

Х