Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bury Me Alive исполнителя (группы) Breaking Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bury Me Alive (оригинал Breaking Benjamin)

Похорони меня заживо (перевод Ventrue из Киева)

I keep falling out of line.
Я продолжаю выходить за рамки дозволенного.
I was drained and left behind,
Выжав меня до капли, мной пренебрегли,
All will fade and petrify.
Но эта боль утихнет и исчезнет.
Feed the hate and start the lies.
Питаю в себе ненависть и начинаю грязную игру.


Falling in between,
Кажется, я еще не умер,
I am caught beneath
Но меня уже похоронили.


[Chorus:]
[Припев:]
Light the way and let me go
Раскопай могилу и дай мне выбраться наружу,
Suffocate inside!
Задыхаюсь здесь, внутри!
I will break and watch you crawl.
Я вырвусь, и ты оцепенеешь от ужаса.
Bury me alive!
Похорони меня заживо!


I keep falling out of time
Я продолжаю терять над собой контроль.
I was blamed and cauterized
Меня обвинили и изолировали.
All will change and calcify
Но все изменится, и новые порядки станут нерушимы.
Feed the hate and start the lies
Питаю в себе ненависть и начинаю грязную игру.


Falling in between,
Кажется, я еще не умер,
I am caught beneath
Но меня уже похоронили.


[Chorus:]
[Припев:]
Light the way and let me go
Раскопай могилу и дай мне выбраться наружу,
Suffocate inside!
Задыхаюсь здесь, внутри!
I will break and watch you crawl.
Я вырвусь, и ты оцепенеешь от ужаса.
Bury me alive!
Похорони меня заживо!


Control!
Власть!


[Chorus:]
[Припев:]
Light the way and let me go,
Раскопай могилу и дай мне выбраться наружу,
Suffocate inside!
Задыхаюсь здесь, внутри!
I will break and watch you crawl.
Я вырвусь, и ты оцепенеешь от ужаса.
Bury me alive!
Похорони меня заживо!


Light the way and let me go Suffocate inside!
Раскопай могилу и дай мне выбраться наружу,
I will break and watch you crawl.
Задыхаюсь здесь, внутри!
Bury me alive!
Я вырвусь, и ты оцепенеешь от ужаса.

Похорони меня заживо!


Bury Me Alive


Похорони меня заживо (перевод NICKname_T из Самары)
I keep falling out of line

I was drained and left behind
Я продолжаю выходить за грань,
All will fade and petrify
Я был измучен и оставлен позади.
Feed the hate and starve the lies
Все исчезнет и окаменеет,

Питая ненависть и жаждая лжи.
Falling in between

I am caught beneath
Оказавшись посередине,

Я погребен под землей.
Light the way and let me go

Suffocate inside
Освети путь и выпусти меня,
I will break and watch you crawl
Я задыхаюсь внутри.
Bury me alive
Я умру и увижу, как ты ползешь.

Похорони меня заживо!
I keep falling out of time

I was blamed and cauterized
Я продолжаю отставать от времени,
All will change and calcify
Я был обвинен и подожжен.
Feed the hate and starve the lies
Все изменится и отвердится,

Питая ненависть и жаждая лжи.
Falling in between

I am caught beneath
Оказавшись посередине,

Я погребен под землей.
Light the way and let me go

Suffocate inside
Освети путь и выпусти меня,
I will break and watch you crawl
Я задыхаюсь внутри.
Bury me alive
Я умру и увижу, как ты ползешь.

Похорони меня заживо!
Lies inside

Lies inside
Ложь внутри!

Ложь внутри!
Light the way and let me go

Suffocate inside
Освети путь и выпусти меня,
I will break and watch you crawl
Я задыхаюсь внутри.
Bury me alive
Я умру и увижу, как ты ползешь.

Похорони меня заживо!
Light the way and let me go

Suffocate inside
Освети путь и выпусти меня,
I will break and watch you crawl
Я задыхаюсь внутри.
Bury me alive
Я умру и увижу, как ты ползешь.
Bury me alive
Похорони меня заживо!
Bury me alive
Похорони меня заживо!

Похорони меня заживо!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки