Перевод текста песни Into the Nothing исполнителя (группы) Breaking Benjamin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Breaking Benjamin:
• Dear Agony
• Angels Fall
• Anthem of the Angels
• Ashes of Eden
• Away
• Believe
• Better Days
• Blood
• Blow Me Away
• Break My Fall
• Breakdown
• Breaking the Silence
• Breath
• Bury Me Alive
• Close to Heaven
• Close Your Eyes
• Crawl
• Dance with the Devil
• Defeated
• Diary of Jane
• Down
• Evil Angel
• Fade Away
• Failure
• Far Away
• Feed the Wolf
• Firefly
• Follow
• Forever
• Forget It
• Give Me a Sign
• Had Enough
• Here We Are
• Hollow
• Home
• Hopeless
• I Will Not Bow
• Into the Nothing
• Lie to Me
• Lights Out
• Medicate
• Natural Life
• Never Again
• Next to Nothing
• No Games
• Ordinary Man
• Phase
• Polyamorous
• Psycho
• Rain
• Red Cold River
• Save Yourself
• Shallow Bay
• Simple Design
• Skin
• So Cold
• Sooner Or Later
• Sugarcoat
• The Dark of You
• The Great Divide
• Topless
• Torn in Two
• Tourniquet
• Unknown Soldier
• Until The End
• Water
• What Lies Beneath
• Who Wants to Live Forever
• Wish I May
• Without You
• You
• You Fight Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• blink-182
  ↓
• Blur
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birdy
  ↓
• Breaking Benjamin
• Bee Gees
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Black
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blondie
  ↓
• BoA
  ↓
• Björk
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Bebe
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Breaking Benjamin Into the Nothing

Into the Nothing (оригинал Breaking Benjamin)

В никуда (перевод Катерина)

Screaming on the inside

Кричащий внутри,

I am frail and withered

Я непрочен и изнурен.

Cover up the wounds

Спрячь раны,

That I can't hide

Которые я не могу скрыть.

Walls that lie between us

Ложь воздвигает между нами стену —

The saint within the sinner

Праведник рядом с грешником.

I have lost the nerve

Я потерял мужество,

But it's all right

Но всё в порядке.

Carry the wounded and shut your eyes

Перенеси раненого и закрой глаза,

All will be forgiven

Все будут прощены,

None will rise

Ни один не поднимется.

Bury the fallen and lead the blind

Похорони павших и проведи слепых.

I will fight the loss

Я буду бороться с утратой,

Dead inside

Мертвый внутри.

Into the nothing

Ухожу в никуда,

Faded and weary

Увядший и усталый,

I won't leave and let you fall behind

Я не уйду и не дам тебе остаться позади.

Live for the dying

Живу для того, чтобы умереть –

Heaven hear me

Небеса, вы меня слышите?

I know we can make it out alive

Я знаю, мы можем выбраться живыми

Leave me at the bottom

Оставь меня на дне,

I am lost forever

Я навсегда потерян.

Letters from the dead

Письма от мертвеца –

Say goodbye

Скажи: «Прощай».

Sorrow falls upon us

Скорбь набрасывается на нас –

This will be the last time

Это будет в последний раз.

Days begin to end

Дни подходят к концу,

But I'll get by

Но я выберусь,

Follow the hopeless

Последую за отчаявшимися

And shut your eyes

И закрою твои глаза.

All will be abandoned

Все будут брошены,

None will shine

Ни один не будет сверкать.

Gather the broken and leave this life

Собери всех разбитых и вместе уйдите из этой жизни,

Lying in the earth

Улёгшись в землю,

Side by side

Друг возле друга...

Into the nothing

Ухожу в никуда,

Faded and weary

Увядший и усталый,

I won't leave and let him fall behind

Я не уйду и не дам ему остаться позади.

Live for the dying

Живу для того, чтобы умереть –

Heaven hear me

Небеса, вы меня слышите?

I know we can make it out alive

Я знаю, мы можем выбраться живыми.

I'll keep you inside

Я удержу тебя внутри,

Where I lead you cannot follow

Там, куда я поведу и куда ты не сможешь последовать —

Straight into the light

Прямо на свет,

As my breath grows still and shallow

Пока моё дыхание не станет тихим и прерывистым.

Into the nothing

Ухожу в никуда,

Faded and weary

Увядший и усталый,

I won't leave and let them fall behind

Я не уйду и не дам им остаться позади.

Live for the dying

Живу для того, чтобы умереть –

Heaven hear me

Небеса, вы меня слышите?

I know we can make it out alive

Я знаю, мы можем выбраться живыми.

Stay with me

Останься со мной,

You're all I have left

Ты – это всё, что у меня осталось.

I know we can make it out alive

Я знаю, мы можем выбраться живыми.

Stay with me

Останься со мной,

You're all I have left

Ты – это всё, что у меня осталось.

I know we can make it out alive

Я знаю, мы можем выбраться живыми.

Х