Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Close to Heaven исполнителя (группы) Breaking Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Close to Heaven (оригинал Breaking Benjamin)

Ближе к небесам (перевод Nick)

Pain come alive
Боль нарастает,
I try to breathe
Я пытаюсь дышать,
Shade my eyes
Заслонив от света глаза,
Follow the damned
Следуя за проклятыми,
I have lost the way again
Но опять заблудился.
Stay trust in life
Оставайся верен жизни,
Carried beneath, dead arise
Погребенные мертвецы восстанут,
Sorrow avenged, I will face the weak within
Скорбь отмщена, я встречусь лицом к лицу с бессилием внутри.


So I'll stay unforgiven
Я останусь непрощенным
And I'll keep love together
И не позволю разрушиться любви.
And I'll be yours forever
И я буду твоим навеки.
I'll sleep close to heaven
Я усну ближе к небесам.


Hate lost inside
Ненависть затерялась внутри,
I dare to dream
Я рискну помечтать.
Faithless lies
Неверная ложь
Caught in the web, I will face the weak within
Оказалась в сетях, я встречусь лицом к лицу с бессилием внутри.


So I'll stay unforgiven
Я останусь непрощенным
And I'll keep love together
И не позволю разрушиться любви.
And I'll be yours forever
И я буду твоим навеки.
I'll sleep close to heaven
Я усну ближе к небесам.


I'm coming home
Я возвращаюсь домой!
I'm coming home
Я возвращаюсь домой!
I'm coming home
Я возвращаюсь домой!
Release me my love
Отпусти меня, моя любовь.


So I'll stay unforgiven
Я останусь непрощенным
And I'll keep love together
И не позволю разрушиться любви.
And I'll be yours forever
И я буду твоим навеки.
I'll sleep close to heaven
Я усну ближе к небесам.


I'll sleep close to heaven
Я усну ближе к небесам.


I'll sleep close to heaven
Я усну ближе к небесам.
Х
Качество перевода подтверждено