Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ordinary Man исполнителя (группы) Breaking Benjamin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ordinary Man (оригинал Breaking Benjamin)

Обычный человек (перевод Reynard the Fox)

Cast away, all the enemies of yesterday
Отбрось всех вчерашних врагов,
To alleviate, all the memories that come our way
Чтобы облегчить воспоминания, которые встретятся нам на пути.
There's a better life, now you know that I am on your side
Есть и лучшая жизнь. Теперь ты знаешь, что я на твоей стороне.
Your beady eyes, burn a hole right through the back of mine
Твои глаза-бусинки прожигают мою спину насквозь,
I am out of time
Но у меня нет больше времени.


I'm an ordinary man
Я — обычный человек,
Like everybody else
Как и все вокруг,
Just a common counterfeit
Самая обыкновенная подделка.
I'm an ordinary man
Я — обычный человек.


Hesitate, while the world is just a step away
Колеблешься, когда мир в шаге от тебя,
To recreate, all the innocence that time can take
Пытаясь воссоздать невинность, которую унесло время.
I am wide awake
Я наконец проснулся.


[2x:]
[2x:]
I'm an ordinary man
Я — обычный человек,
Like everybody else
Как и все вокруг,
Just a common counterfeit
Самая обыкновенная подделка.
I'm an ordinary man
Я — обычный человек.


I'm an ordinary man
Я — обычный человек.
Х
Качество перевода подтверждено