I'm like a ghost
Я словно призрак.
I'll be living in a dirt room
Я буду жить в грязной комнате,
Waiting for the day to be closer
Ожидая момента стать ближе
To the window in your home
К окну твоего дома.
I'll be standing by your back door
Я буду ждать у черного хода,
Reaching for the knife in my coat
Вытаскивая нож из кармана пальто,
I'm gonna put it to your throat
Чтоб потом засунуть его тебе в глотку,
You sweaty piggy, you're a bad man
Ты потливый поросенок, ты — очень плохой человек.
What a fucking sad way to go
Что за бл**ски грустный способ уйти,
Your mother raised you as a joke
Твоя мать воспитала тебя в шутку.
I should've wiped away her burden
Мне следовало освободить её от этой ноши,
Used the curtain in the kitchen to choke you
Задушив тебя занавесками с кухни.
You think you own me
Думаешь, ты владеешь мной.
You should've known me
Тебе следовало узнать меня,
You took the future and the food off my family's plate
Ты забрал всё будущее и еду с моего фамильного блюда.
You think you'll use me
Ты думаешь, что будешь пользоваться мной.
I'm stronger than you
Я сильнее тебя,
You take my money but it's useless
Ты берёшь мои деньги, но это бесполезно,
When you see what I do to you
Когда ты видишь, что я делаю с тобой.
(What I'm doing to you)
(Что я делаю с тобой).
Oh God, then you awoke
О, Господи, когда ты очнешься,
You start screaming through the duct tape
Будешь кричать через клейкую ленту.
Don't ever think I'm letting you go
Даже не думай, что сможешь сбежать от меня -
I'm busy digging you a hole
Я копаю тебе могилу.
Now you'll be living in a dirt room
Теперь ты будешь жить в грязной комнате,
Breathing through the straw of your own (come on!)
Дышать через соломинку (Давай!)
I really think that this is fun for the money
Я правда думаю, что это — забава за деньги.
I'll make you comfy
Я окружу тебя комфортом
For the time wasted making you rich
В качестве компенсации за потраченное время, ты будешь богатым.
I want to cover you in ants, bees and honey
Я хочу полить тебя медом, напустить муравьев и пчёл,
Then take a picture for the cover of our album
Затем сделать снимок для обложки нашего альбома.
You think you own me
Думаешь, ты владеешь мной.
You should've known me
Тебе следовало узнать меня,
You took the future and the food off my family's plate
Ты забрал всё будущее и еду с моего фамильного блюда.
You think you'll use me
Ты думаешь, что будешь пользоваться мной.
I'm stronger than you
Я сильнее тебя,
You take my money but it's useless
Ты берёшь мои деньги, но это бесполезно,
When you see what I do to you
Когда ты видишь, что я делаю с тобой.
You think you own me
Думаешь, ты владеешь мной.
You should've known me
Тебе следовало узнать меня,
You took the future, the food off my family's plate
Ты забрал всё будущее и еду с моего фамильного блюда.
You think you'll use me
Ты думаешь, что будешь пользоваться мной.
But I'm stronger than you
Я сильнее тебя,
You take my money but it's useless
Ты берёшь мои деньги, но это бесполезно,
When you see what I do to you
Когда ты видишь, что я делаю с тобой.
And now I see it all
И теперь я понимаю всё,
‘Cause your back's against the wall
Когда ты прижат к стенке,
And finally you're mine
И, наконец, ты — мой.
You think you own me
Думаешь, ты владеешь мной.
You should've known me
Тебе следовало узнать меня,
You took the future and the food off my family's plate
Ты забрал всё будущее и еду с моего фамильного блюда.
You think you'll use me
Ты думаешь, что будешь пользоваться мной.
I'm stronger than you
Я сильнее тебя,
You take my money but it's useless
Ты берёшь мои деньги, но это бесполезно,
When you see what I do to you
Когда ты видишь, что я делаю с тобой.
I really think that this is fun for the money
Я правда думаю, что это — забава за деньги.
I'll make you comfy
Я окружу тебя комфортом
For the time wasted making you rich
В качестве компенсации за потраченное время, ты будешь богатым.
I want to cover you in ants, bees and honey
Я хочу полить тебя медом, напустить муравьев и пчёл,
Then take a picture for the cover of our album
Затем сделать снимок для обложки нашего альбома.
* эта песня об одном из бывших менеджеров группы Blue October, утверждавшем, что он является автором некоторых песен группы и пытавшемся таким образом отсудить у группы 1,5 млн. долларов. Солист подал встречный иск и отправил мошенника за решётку.
Х
