Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fornicatus Benefictus исполнителя (группы) Behemoth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fornicatus Benefictus (оригинал Behemoth)

Развратный благодетель (перевод Oleg из Ярославля)

Almighty asmodeus, existant of chaos
Всемогущий Асмодей, 1 сущий в хаосе,
Ominous be thy name
Да будет зловещим имя твоё,
Thy kingdom come on earth
Да приидет царствие твоё на Земле.
Lead me into all temptation of my flesh
Введи меня во всякое искушение плоти моей,
So I may trespass greatly into
Так чтобы мог я сильно согрешить.
Thy ways by my desires
Твои пути по моим желаниям.
For thou art all sex-seeking unity
Ибо ты — всё ищущее секса единство.
Thou mighty genitalia of creation
Ты — могущественная генеталия сотворения,
That knoweth no satiation
Не знающая насыщения.
Grant thou my wish
Удовлетвори моё желание.
For thou art power, ecstasy and actuality amen!
Ибо ты есть сила, экстаз и реальность. Аминь.





1 — точнее Ашмедай (искуситель) — злой, сластолюбивый демон, упоминаемый в позднейшей еврейской литературе
Х
Качество перевода подтверждено